Человек без друзей - ШАРЫ перевод на немецкий

Человек без друзей

В клетке из рёбер закованный бес, и я выпускаю его
Пусть он веселится, всё выпьет и съест весь мир и меня самого
Пусть тратит чужие, пусть тратит свои, нам не нужен завтрашний день
Ведь там все паршиво, там нет ни души, там лишь человек без друзей

Бесконечное
Беззаботное
Беспросветное
Беспробудное
Может сжалится в небе солнце, и ночь подарит самую темную мне

Синие звёзды уставились вниз, а там догорает мой дом
Все сплетни и слухи, что в стены вплелись, и призрак танцует с огнём
И глядя на пламя и пепельный шлейф, стоял с бутылкой в руке
Брошенный и непрошенный никем самый злой человек на земле

Бесконечное
Беззаботное
Беспросветное
Беспробудное
Может сжалится в небе солнце, и ночь подарит самую темную мне

Бесконечное
Беззаботное
Беспросветное
Беспробудное
Может сжалится в небе солнце, и ночь подарит самую темную мне

Ein Mensch ohne Freunde

Im Käfig der Rippen ein gefangener Dämon, und ich lasse ihn frei
Lass ihn sich amüsieren, alles austrinken und auffressen, die ganze Welt und mich selbst
Lass ihn fremdes Geld ausgeben, lass ihn sein eigenes ausgeben, wir brauchen keinen morgigen Tag
Denn dort ist alles mies, dort gibt es keine Seele, dort ist nur ein Mensch ohne Freunde

Unendliches
Sorgenfreies
Aussichtsloses
Unerweckbares
Vielleicht erbarmt sich die Sonne am Himmel, und die Nacht schenkt mir ihre dunkelste Stunde, meine Liebste.

Blaue Sterne starren herab, und dort brennt mein Haus nieder
All der Klatsch und die Gerüchte, die in die Wände eingeflochten sind, und ein Geist tanzt mit dem Feuer
Und auf die Flammen und die Aschewolke blickend, stand ich mit einer Flasche in der Hand
Verlassen und von niemandem erwünscht, der böseste Mensch auf Erden

Unendliches
Sorgenfreies
Aussichtsloses
Unerweckbares
Vielleicht erbarmt sich die Sonne am Himmel, und die Nacht schenkt mir ihre dunkelste Stunde, meine Liebste.

Unendliches
Sorgenfreies
Aussichtsloses
Unerweckbares
Vielleicht erbarmt sich die Sonne am Himmel, und die Nacht schenkt mir ihre dunkelste Stunde, meine Liebste.