Человек без друзей - ШАРЫ перевод на французский

Человек без друзей

В клетке из рёбер закованный бес, и я выпускаю его
Пусть он веселится, всё выпьет и съест весь мир и меня самого
Пусть тратит чужие, пусть тратит свои, нам не нужен завтрашний день
Ведь там все паршиво, там нет ни души, там лишь человек без друзей

Бесконечное
Беззаботное
Беспросветное
Беспробудное
Может сжалится в небе солнце, и ночь подарит самую темную мне

Синие звёзды уставились вниз, а там догорает мой дом
Все сплетни и слухи, что в стены вплелись, и призрак танцует с огнём
И глядя на пламя и пепельный шлейф, стоял с бутылкой в руке
Брошенный и непрошенный никем самый злой человек на земле

Бесконечное
Беззаботное
Беспросветное
Беспробудное
Может сжалится в небе солнце, и ночь подарит самую темную мне

Бесконечное
Беззаботное
Беспросветное
Беспробудное
Может сжалится в небе солнце, и ночь подарит самую темную мне

L'homme sans amis

Un démon en cage dans mes côtes, je le libère,
Qu'il s'amuse, qu'il boive et mange tout, le monde et moi-même,
Qu'il dépense l'argent des autres, le sien, on se fiche du lendemain,
Car demain tout est moche, il n'y a personne, juste un homme sans amis.

Infini
Insouciant
Sans espoir
Interminable
Peut-être que le soleil aura pitié, et que la nuit m'offrira la plus sombre.

Les étoiles bleues fixent le bas, où ma maison brûle,
Tous les ragots et rumeurs tissés dans les murs, et un fantôme danse avec le feu,
Et regardant les flammes et le voile de cendres, je me tenais là, bouteille à la main,
Abandonné et indésirable, l'homme le plus méchant du monde.

Infini
Insouciant
Sans espoir
Interminable
Peut-être que le soleil aura pitié, et que la nuit m'offrira la plus sombre.

Infini
Insouciant
Sans espoir
Interminable
Peut-être que le soleil aura pitié, et que la nuit m'offrira la plus sombre.