Текст и перевод песни Шайни - С ума

С ума

Наверное, я не тот, кем я кажусь (е)
Твои руки на мои, но я не чувствую пульс (не чувствую)
Не буду скрывать, что я боюсь (я боюсь)
Твоих чувств (твоих), твоих чувств (чувств)

Твои чувства сводят меня с ума постепенно (медленно)
Быстро-быстро, кровь на стенах (больно)
Не знаешь, насколько даже примерно (ты, как яд)
Тебя-тебя внутривенно (больно)

Боль-боль-боль, мы приносим друг другу лишь боль
Боль-боль-боль, только тело — полностью пустой
Боль-боль (стой), меня заменит кто-нибудь другой
Друг? Друг, ой, хотя ещё вчера я был с тобой

С тобой (рядом с тобой)
Кто-то, но не я (но не я)
С тобой (с тобой)
Кто-то, но не я

Ты можешь поменять-поменять их (их), но меня не поменяешь
Ты можешь заливать-заливать им (им), но ты меня не обманешь
Говоришь то, что ебаный кретин. Говоришь то, что я нарик
Но я снова остался один (а), твои чувства меня ранят

Твои чувства сводят меня с ума постепенно (медленно)
Быстро-быстро, кровь на стенах (больно)
Не знаешь, насколько даже примерно (ты, как яд)
Тебя-тебя внутривенно (больно)

Боль-боль-боль, мы приносим друг другу лишь боль
Боль-боль-боль, только тело — полностью пустой
Боль-боль (стой), меня заменит кто-нибудь другой
Друг? Друг, ой, хотя ещё вчера я был с тобой

Fou

Je ne suis probablement pas celui que je parais être (e)
Tes mains sur les miennes, mais je ne sens pas mon pouls (je ne sens pas)
Je ne vais pas cacher que j'ai peur (j'ai peur)
De tes sentiments (les tiens), de tes sentiments (sentiments)

Tes sentiments me font perdre la tête progressivement (lentement)
Rapidement, du sang sur les murs (douloureux)
Tu ne sais pas à quel point, même approximativement (tu es comme du poison)
Toi, toi, par voie intraveineuse (douloureux)

Douleur, douleur, douleur, nous ne nous causons que de la douleur
Douleur, douleur, douleur, seul le corps est complètement vide
Douleur, douleur (arrête), quelqu'un d'autre me remplacera
Un ami ? Un ami, oh, pourtant hier encore j'étais avec toi

Avec toi (à côté de toi)
Quelqu'un, mais pas moi (mais pas moi)
Avec toi (avec toi)
Quelqu'un, mais pas moi

Tu peux les changer, les changer (eux), mais tu ne me changeras pas
Tu peux leur verser, leur verser (eux), mais tu ne me tromperas pas
Tu dis ce qu'un crétin dirait. Tu dis que je suis un toxicomane
Mais je suis de nouveau seul (a), tes sentiments me blessent

Tes sentiments me font perdre la tête progressivement (lentement)
Rapidement, du sang sur les murs (douloureux)
Tu ne sais pas à quel point, même approximativement (tu es comme du poison)
Toi, toi, par voie intraveineuse (douloureux)

Douleur, douleur, douleur, nous ne nous causons que de la douleur
Douleur, douleur, douleur, seul le corps est complètement vide
Douleur, douleur (arrête), quelqu'un d'autre me remplacera
Un ami ? Un ami, oh, pourtant hier encore j'étais avec toi