Ефәк - Шакур перевод на немецкий

Ефәк

Сөлге чигәм асыл җепләр белән
Йөрәк хисен салып бу җырга
Насыйп булса иде бу бүләгем
Мәйданнарда җиңгән батырга
Әйләнә карусель. әйләнә сәгатемнең көмеш уклары
Әйләнә бар дөнья, өермәсе белән туздырып булганын
Бер ни тормый tissot. муендагы алтын муенса
Барысы да тимер кисәге, җаныңда бер грамм кешелегең калмаса
Ничә ай бер хәбәрсез!? радарларымда юк хәрәкәт
Шикәрсез кофе. converse'лар. худи ялан тән өстенә
Үтәлмәгән антлар. таш булып өстериләр аска
Кораб бары тик сал. корабның җилкәннәрен җил назламаса
Сөлге чигәм асыл җепләр белән
Йөрәк хисен салып бу җырга
Насыйп булса иде бу бүләгем
Мәйданнарда җиңгән батырга
Кемгә саный кәккүк? абонентны алырга мөмкин түгел
Мондый номерлы абонент юк. телефон китабы. минус бер
Барлык хисләремне, ахыр чиктә бүләм икегә
Иң биек тауларда басып торган чакта, бу таулар барыбер җилкәләремдә
Хәтер күтәрә тузан, күләрне йомсаң
Барысы утә. уйлап карасаң
Хәтер күтәрә тузан, күзләрне йомсаң
Ефәк җеп белән ямаулар салсаң
Ефәк җепләр белән сөлге чиктем
Уртасында чәчәк-гөл генә
Җиңеп алсаң, егет, бу бүләкне
Вәгъдә бирәм сиңа мәңгегә

Seide

Ich sticke ein Handtuch mit edlen Fäden,
lege mein Herzgefühl in dieses Lied.
Wenn es mir vergönnt wäre, dieses Geschenk
dem Helden zu geben, der auf den Plätzen siegt.
Das Karussell dreht sich, die silbernen Zeiger meiner Uhr drehen sich.
Die ganze Welt dreht sich, mit ihrem Wirbelwind zerstört sie, was war.
Nichts ist von Wert, nicht die Tissot-Uhr, nicht die goldene Halskette.
Alles ist nur ein Stück Metall, wenn in deiner Seele kein Gramm Menschlichkeit mehr ist.
Wie viele Monate ohne Nachricht!? Keine Bewegung auf meinen Radaren.
Kaffee ohne Zucker. Converse-Schuhe. Hoodie auf nackter Haut.
Ungehaltene Schwüre, die wie Steine nach unten ziehen.
Das Schiff ist nur eine Last, wenn der Wind die Segel des Schiffes nicht streichelt.
Ich sticke ein Handtuch mit edlen Fäden,
lege mein Herzgefühl in dieses Lied.
Wenn es mir vergönnt wäre, dieses Geschenk
dem Helden zu geben, der auf den Plätzen siegt.
Für wen zählt der Kuckuck? Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Ein Teilnehmer mit dieser Nummer existiert nicht. Telefonbuch. Minus eins.
All meine Gefühle teile ich am Ende durch zwei.
Wenn ich auf den höchsten Bergen stehe, liegen diese Berge trotzdem auf meinen Schultern.
Die Erinnerung wirbelt Staub auf, wenn du die Augen schließt.
Alles vergeht, wenn man darüber nachdenkt.
Die Erinnerung wirbelt Staub auf, wenn du die Augen schließt.
Wenn du Flicken mit Seidenfaden aufnähst.
Ich habe ein Handtuch mit Seidenfäden bestickt,
in der Mitte nur Blumen und Blüten.
Wenn du, mein Liebster, dieses Geschenk gewinnst,
verspreche ich mich dir für immer.