Вспышка в ночи - Шалый перевод на немецкий

Вспышка в ночи

Тук, тук-тук, сердечко бьётся
Обязательно дождётся
В небесах дорожка вьётся
Знай, что звёздочка вернётся

Тук-тук-тук, простая штука
Нужно три волшебных звука
Чтоб на ушко помяукать
Твою куклу убаюкать

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Раз-два-три, игра-считалка
Дома мячик и скакалка
Во дворе друзей немало
Взрослая совсем ты стала

Раз-два-три, и ты принцесса
Этой ночью чудо-пьеса
Ты засни, чтоб удивиться
Принц тебе во сне приснится

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Я к тебе вернусь огонёчком, ты знай
Словно вспышка в ночи, flash in the night
Для тебя зажгусь, помни, не забывай
Это flash in the night

Blitz in der Nacht

Tock, tock-tock, das Herzchen schlägt,
Es wird sicher warten,
Am Himmel windet sich ein Pfad,
Wisse, dass das Sternchen zurückkehrt.

Tock-tock-tock, eine einfache Sache,
Man braucht drei magische Laute,
Um dir ins Ohr zu miauen,
Deine Puppe einzuschläfern.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.

Eins-zwei-drei, ein Abzählreim,
Zu Hause sind ein Ball und ein Springseil,
Im Hof sind viele Freunde,
Du bist schon ganz erwachsen geworden.

Eins-zwei-drei, und du bist eine Prinzessin,
Heute Nacht ein Wunderstück,
Schlaf ein, um dich zu wundern,
Ein Prinz wird dir im Traum erscheinen.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.

Ich kehre als kleines Licht zu dir zurück, wisse das,
Wie ein Blitz in der Nacht, flash in the night,
Für dich werde ich leuchten, denk daran, vergiss es nicht,
Das ist ein flash in the night.