Живём всего лишь раз (Из т/с more.tv "Руммейт") - Шарлот перевод на немецкий

Живём всего лишь раз (Из т/с more.tv "Руммейт")

Нагуляться бульварами, освещённые фарами
Используем шансы любви и темноты
Когда выходит солнце — лови его, пусть мир трясётся
Тогда у нас всё просто — это наша жизнь

Засыпаем счастливо, завтра новый день
То, что не по силам — теперь для нас мишень
И нам пора бежать — живём всего лишь раз

Живём всего лишь раз
Живём

Каким ни случился бы изъян
Жить, как раньше станет нельзя
У тебя есть комнатные друзья
Спроси совет, они твоя семья

Тополиный пух или снег
Укрывает простынею свет
Нерешаемых вопросов нет
В Москве найдёшь на всё ответ

Засыпаем счастливо, завтра новый день
То, что не по силам — теперь для нас мишень
И нам пора бежать — живём всего лишь раз
И нам пора бежать — живём всего лишь раз

Живём всего лишь раз
Живём

Wir leben nur einmal (Aus der more.tv Serie "Roommate")

Auf Boulevards spazieren gehen, von Scheinwerfern beleuchtet,
nutzen wir die Chancen der Liebe und der Dunkelheit.
Wenn die Sonne aufgeht – fang sie ein, lass die Welt beben,
dann ist alles einfach für uns – das ist unser Leben.

Wir schlafen glücklich ein, morgen ist ein neuer Tag,
was uns überfordert hat – ist jetzt unser Ziel.
Und es ist Zeit für uns zu rennen – wir leben nur einmal.

Wir leben nur einmal.
Wir leben.

Was für ein Fehler auch immer passiert,
so zu leben wie früher, wird nicht mehr möglich sein.
Du hast Freunde im Zimmer,
frag sie um Rat, sie sind deine Familie.

Ob Pappeldaunen oder Schnee,
das Licht mit einem Laken bedeckt,
es gibt keine unlösbaren Fragen,
in Moskau findest du auf alles eine Antwort.

Wir schlafen glücklich ein, morgen ist ein neuer Tag,
was uns überfordert hat – ist jetzt unser Ziel.
Und es ist Zeit für uns zu rennen – wir leben nur einmal.
Und es ist Zeit für uns zu rennen – wir leben nur einmal.

Wir leben nur einmal.
Wir leben.