Дош ца олуш - Не говоря ни слова - Шах Ислангириевперевод на английский
Асам
хьуна
кхоор
дац
сай
дахар
My
life
isn't
easy
without
you
Ма
мотталахь
ду
и
цхьа
бах
бахар
Don't
think
it's
just
a
whim
Хьа
дог
соьца
хиларх
If
your
heart
is
with
me
Эшам
бац-кха
цхьаъа
I
don't
need
anything
else
Лар
дийр
ду
и
тиларх
This
wound
will
heal
Ца
далийта
акха
Don't
let
it
fester
Хьа
дог
соьца
хиларх
If
your
heart
is
with
me
Эшам
бац-кха
цхьаъа
I
don't
need
anything
else
Лар
дийр
ду
и
тиларх
This
wound
will
heal
Ца
далийта
акха
Don't
let
it
fester
Дош
ца
олуш,
дош
ца
олуш
Without
a
word,
without
a
word
Хьо
х1унда
д1атийна?
Why
did
you
leave
me?
Х1у
да
йоллу
сан
дог
дохош,
Хьайна
къа
латийна
What
is
it
that
hurts
my
heart,
that
you've
kept
to
yourself?
Хьай
хьажарца
б1аьсте
елла
With
your
gaze,
spring
blossomed
Сан
дог
дела
делча
When
my
heart
was
about
to
break
Ма
делхита
и
шел
делла
Don't
let
that
light
die
Хила
цуьнца
бертахь!
Be
happy
with
it!
Дуьне
мел
ду
бехар
ма
бу
безам
As
long
as
the
world
exists,
so
does
love
Кхоьллина
ду
адам
вовше
деза
Humans
are
created
to
love
each
other
Вай
ма
хуьлу
вовше
Let
us
be
together
Х1инца
лаха
деза
We
need
to
find
peace
now
Т1аккха
кхоллам
тешна
Then
the
Creator,
satisfied,
Хир
бу
вайна
реза
Will
be
pleased
with
us
Вай
ма
хуьлу
вовше
Let
us
be
together
Х1инца
лаха
деза
We
need
to
find
peace
now
Т1аккха
кхоллам
тешна
Then
the
Creator,
satisfied,
Хир
бу
вайна
реза
Will
be
pleased
with
us
Дош
ца
олуш,
дош
ца
олуш
Without
a
word,
without
a
word
Хьо
х1унда
д1атийна?
Why
did
you
leave
me?
Х1у
да
йоллу
сан
дог
дохош
What
is
it
that
hurts
my
heart
Хьайна
къа
латийна
That
you've
kept
to
yourself?
Хьай
хьажарца
б1аьсте
елла
With
your
gaze,
spring
blossomed
Сан
дог
дела
делча
When
my
heart
was
about
to
break
Ма
делхита
и
шел
делла
Don't
let
that
light
die
Хила
цуьнца
бертахь!
Be
happy
with
it!
Ца
хезийла
дац-кха
дега
эшар
Don't
let
the
heart's
song
be
unheard
Нагахь
цуьна
мукъам
хьуна
эшахь
If
you
need
its
melody
Хаздийр
ду
хьа
дахар
Your
life
will
be
happy
Хуьлуш
сийна
бахам
Becoming
a
blue
treasure
Ала,
соьга
ала
ирс
долуш
ду
дахар
Tell
me,
tell
me
life
is
blissful
Хаздийр
ду
хьа
дахар
Your
life
will
be
happy
Хуьлуш
сийна
бахам
Becoming
a
blue
treasure
Ала,
соьга
ала
ирс
долуш
ду
дахар
Tell
me,
tell
me
life
is
blissful
Дош
ца
олуш,
дош
ца
олуш
Without
a
word,
without
a
word
Хьо
х1унда
д1атийна?
Why
did
you
leave
me?
Х1у
да
йоллу
сан
дог
дохош
What
is
it
that
hurts
my
heart
Хьайна
къа
латийна
That
you've
kept
to
yourself?
Хьай
хьажарца
б1аьсте
елла
With
your
gaze,
spring
blossomed
Сан
дог
дела
делча
When
my
heart
was
about
to
break
Ма
делхита
и
шел
делла
Don't
let
that
light
die
Хила
цуьнца
бертахь
Be
happy
with
it
Дош
ца
олуш,
дош
ца
олуш
Without
a
word,
without
a
word
Хьо
х1унда
д1атийна?
Why
did
you
leave
me?
Х1у
да
йоллу
сан
дог
дохош
What
is
it
that
hurts
my
heart
Хьайна
къа
латийна
That
you've
kept
to
yourself?
Хьай
хьажарца
б1аьсте
елла
With
your
gaze,
spring
blossomed
Сан
дог
дела
делча
When
my
heart
was
about
to
break
Ма
делхита
и
шел
делла
Don't
let
that
light
die
Хила
цуьнца
бертахь
Be
happy
with
it
Дош
ца
олуш,
дош
ца
олуш
Without
a
word,
without
a
word
Хьо
х1унда
д1атийна?
Why
did
you
leave
me?
Х1у
да
йоллу
сан
дог
дохош
What
is
it
that
hurts
my
heart
Хьайна
къа
латийна
That
you've
kept
to
yourself?
Хьай
хьажарца
б1аьсте
елла
With
your
gaze,
spring
blossomed
Сан
дог
дела
делча
When
my
heart
was
about
to
break
Ма
делхита
и
шел
делла
Don't
let
that
light
die
Хила
цуьнца
бертахь
Be
happy
with
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.