Птицы под небом - Шахматист feat. Зануда перевод на немецкий

Птицы под небом

Припев: Зануда
Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них,
Я так же как птица был дымом подбит,
(был дымом подбит)
Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них.
Я так же как птица был музой подбит,
(был музой подбит)

Птаха первый куплет:
Так сложилось годами, что птицы под небом,
Камнем падают лишь от выстрела в них,
Я так же как птица был музой убит.
Я плакал на них, скорбил,
Видать мы живем лишь от молитв и могил,
Мы дарим себя этой псевдо судьбе,
Мы пишем стихи о любви, о себе.
На тебе как клиймо, ты совсем из иных,
Тебя клинит весной и прет до весны,
Эти сумасшедшие дни они в небесных дарах.
Эти красивые краски осенние листвы во дворах.
Образы в новь, рифмы лягут на лист,
И ты будешь к утру свободен и чист.
А ночью опять будешь писать,
Так бесит опять свет в окно, решено лишь одно,
На три только две так проще понять,
Донести образ до них слайдами как в кино.
А потом тебе скажут твой рэп не красив,
Один из сети, из семи, не оценит мотив,
Закинет, и вновь за тетрадь,
Ведь важно одно это всем и все доказать.
Но я не бумажный, и не Франклин зовут,
Рэп это личный, кстати душевный замут,
Это нормально, два из десятка будут хэйтить,
Тебя не поймут.

Второй куплет Шахматист:
Запомни одно в клубе ты звезда до возвращения домой,
Все так же одинок, перестаешь звонить, телефон
Ведь ты нужен им что-то надо,
Никто не спросит банально как дела то?
Странно, все называют меня братом,
Но никто не займет пятихатки.
Моя музыка принадлежит миру, она свободна,
У нее есть крылья, возьми ее в руки, ощути, как она игрива,
Она без маски на ней ни грамма грима.
Она прекрасна, победитель остается один, факт известен,
Ну его, зазвездился о нем пишут в известиях.
Что -то в этом вроде скажут сверстники, уважение хорошо,
Но слава лучше, за респекты не купить покушать.
Я не болотный и не Пушкинский, сам по себе идущий,
Никакая власть моей мечты не разрушит.
Вы мне ничего не дали, так закройте ебальник,
Я вам ничего не должен, мне бог поможет.
Эта музыка принадлежит миру, она дойдет до каждого,
Если проспонсируют, я не ебу вам мозг как попса, приятно массирую,
Спасибо Бразилию, за ФБ в 2006ом типа Сереге с шестого,
Если бы не он, не брал бы борев куского.
Заметь я не говорю респект, я говорю спасибо,
Страницы удалены, за добрые сообщения спасибо.
Если бы не вы, писать не было бы стимула,
Спасибо за критику, я все учел и подкрутил винтики.
Я никогда не писал чтоб кого то удивить,
Старался душой не кривить, где-то что-то приукрасил.
Спасибо всем кто с улыбкой говорит мне: здравствуй,
Не поднимается тот, кто стремиться к вершине.
Я рыжий среди седых как Женек Вершинин.
Уважение важнее популярности и славы, знаю,
Но в стране капитализма лишь бабки главное.

Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них.
Я так же как птица был дымом подбит,
(был дымом подбит)
Так сложилось с годами что птицы под небом,
Камнем падают лишь, от выстрела в них,
Я так же как птица был музой подбит.
(был музой подбит)

Vögel unter dem Himmel

Refrain: Zanuda
So hat es sich mit den Jahren ergeben, dass Vögel unter dem Himmel,
Nur wie Steine fallen, von einem Schuss getroffen,
Ich wurde genauso wie ein Vogel vom Rauch getroffen,
(wurde vom Rauch getroffen)
So hat es sich mit den Jahren ergeben, dass Vögel unter dem Himmel,
Nur wie Steine fallen, von einem Schuss getroffen.
Ich wurde genauso wie ein Vogel von der Muse getroffen,
(wurde von der Muse getroffen)

Ptakha erste Strophe:
So hat es sich mit den Jahren ergeben, dass Vögel unter dem Himmel,
Nur wie Steine fallen, von einem Schuss getroffen,
Ich wurde genauso wie ein Vogel von der Muse getötet.
Ich weinte um sie, trauerte,
Anscheinend leben wir nur von Gebeten und Gräbern,
Wir schenken uns diesem Pseudo-Schicksal,
Wir schreiben Gedichte über Liebe, über uns selbst.
Auf dir wie ein Brandmal, du bist ganz anders,
Dich überkommt es im Frühling und es hält bis zum nächsten Frühling,
Diese verrückten Tage sind himmlische Gaben.
Diese schönen Farben des Herbstlaubs in den Höfen.
Bilder aufs Neue, Reime legen sich aufs Blatt,
Und du wirst am Morgen frei und rein sein.
Und nachts wirst du wieder schreiben,
Es nervt so wieder das Licht im Fenster, nur eines ist entschieden,
Für drei nur zwei, so ist es leichter zu verstehen,
Das Bild ihnen rüberzubringen mit Folien wie im Kino.
Und dann wird man dir sagen, dein Rap sei nicht schön,
Einer aus dem Netz, von sieben, wird das Motiv nicht schätzen,
Wird es abtun, und wieder ans Heft,
Denn wichtig ist nur eines, es allen und alles zu beweisen.
Aber ich bin nicht aus Papier, und heiße nicht Franklin,
Rap ist 'ne persönliche, übrigens seelische Sache,
Es ist normal, zwei von zehn werden haten,
Sie werden dich nicht verstehen.

Zweite Strophe Shakhmatist:
Merk dir eins: Im Club bist du ein Star, bis du nach Hause kommst,
Genauso einsam, hörst auf anzurufen, das Telefon
Denn sie brauchen dich, brauchen irgendwas,
Keiner fragt banal: Wie geht's dir eigentlich?
Seltsam, alle nennen mich Bruder,
Aber keiner rückt 'nen Fünfhunderter raus.
Meine Musik gehört der Welt, sie ist frei,
Sie hat Flügel, nimm sie in die Hand, fühle, wie verspielt sie ist,
Sie ist ohne Maske, kein Gramm Schminke auf ihr.
Sie ist wunderschön, der Gewinner bleibt allein, Tatsache bekannt,
Ach, scheiß drauf, er hat Starallüren, über ihn schreiben sie in den Nachrichten.
So was in der Art werden die Gleichaltrigen sagen, Respekt ist gut,
Aber Ruhm ist besser, für Respekt kann man nichts zu essen kaufen.
Ich bin kein Mitläufer und kein Szenetyp, ich gehe meinen eigenen Weg,
Keine Macht wird meinen Traum zerstören.
Ihr habt mir nichts gegeben, also haltet die Fresse,
Ich schulde euch nichts, Gott wird mir helfen.
Diese Musik gehört der Welt, sie wird jeden erreichen,
Wenn sie gesponsert wird. Ich ficke euch nicht den Kopf wie Popmusik, ich massiere angenehm,
Danke Brasilien, für FB 2006, Typen wie Seryoga vom Sechsten,
Ohne ihn hätte ich mir das Stück nicht geschnappt.
Merk dir, ich sage nicht Respekt, ich sage Danke,
Seiten gelöscht, danke für die netten Nachrichten.
Ohne euch gäbe es keinen Anreiz zu schreiben,
Danke für die Kritik, ich habe alles berücksichtigt und die Schrauben angezogen.
Ich habe nie geschrieben, um jemanden zu überraschen,
Habe versucht, meine Seele nicht zu verbiegen, habe hier und da etwas ausgeschmückt.
Danke an alle, die mir lächelnd sagen: Hallo,
Der steigt nicht auf, der nur nach dem Gipfel strebt.
Ich bin der Rote unter den Grauen wie Zhenek Vershinin.
Respekt ist wichtiger als Popularität und Ruhm, ich weiß,
Aber im Land des Kapitalismus ist nur die Kohle wichtig.

So hat es sich mit den Jahren ergeben, dass Vögel unter dem Himmel,
Nur wie Steine fallen, von einem Schuss getroffen.
Ich wurde genauso wie ein Vogel vom Rauch getroffen,
(wurde vom Rauch getroffen)
So hat es sich mit den Jahren ergeben, dass Vögel unter dem Himmel,
Nur wie Steine fallen, von einem Schuss getroffen,
Ich wurde genauso wie ein Vogel von der Muse getroffen.
(wurde von der Muse getroffen)