Шершень - Сталь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Шершень - Сталь




Сталь
L'acier
Стань накращою версією себе
Deviens la meilleure version de toi-même
Ти тільки стань
Sois simplement toi-même
Щоб було до тебе мов до небес їм
Pour que les gens aspirent à toi comme au ciel
Тільки стань
Sois simplement toi-même
Хай бачать, що всесвіт любить тебе
Laisse-les voir que l'univers t'aime
Ти сильний стань
Deviens fort
Сильнішим ще стань
Deviens encore plus fort
Тим більше тепер, братику, стань
D'autant plus maintenant, mon frère, deviens-le
Де мене веде дорога, в кого головна є?
est-ce que le chemin me mène, qui est le principal ?
Терни, де проблеми клеми спалюють до тла і є
Des épines, les problèmes, les tensions brûlent jusqu'aux cendres, et il y a
Кремнієві схеми для системи, де немає
Des schémas de silicium pour le système, il n'y a pas
Нічого що треба і без тебе все минає
Rien de nécessaire, et tout passe sans toi
В мене мало часу
J'ai peu de temps
А ви ніби тільки тратили би запаси
Et vous, vous semblez juste gaspiller vos réserves
Я пас, бо не хочу до болота потім впасти
J'ai passé, parce que je ne veux pas finir dans la boue
Я в настрої, буде класно, все буде класно
Je suis d'humeur, ce sera génial, tout sera génial
І раз я такий до вас звертаюсь у пісні
Et comme je m'adresse à vous dans cette chanson
Будь ласка, після поразки не будьте кислими
S'il vous plaît, après la défaite, ne soyez pas aigris
Те, що не вбило, те стимулу дало й сили
Ce qui ne nous a pas tués nous a donné de l'inspiration et de la force
І ми будемо дивитися далі де мені місце
Et nous continuerons à regarder est ma place
Ей, йоу, вгадай що потрібно
Hé, yo, devine ce qu'il faut
Запалити так щоб раптом весь світ мов
Enflamme-le pour que soudain le monde entier
На мить припинив, що нам так набридло
S'arrête une minute, ce qui nous a tellement lassés
Думати що зникну так от безслідно
Penser que je disparais comme ça, sans laisser de trace
Ей, йоу, ти думаєш досі
Hé, yo, tu penses toujours
Шокувати всіх у будь який спосіб
Choquer tout le monde, de quelque façon que ce soit
І сипати постійно той бруд, який в тебе просять
Et continuer à répandre cette saleté que les gens te demandent
То ти дійсно свого добився і всі в шоці
Alors tu as vraiment réussi, et tout le monde est choqué
Люди будуть тут і після нас
Les gens seront là, même après nous
Дуже люблять звуки з вмістом фраз
Ils aiment beaucoup les sons avec un contenu de phrases
Їм залишим ми чим нищим тишу
On leur laissera un silence encore plus bas
Пишем дивовижну книжку про колапс
On écrit un livre incroyable sur l'effondrement
Кожен може трошки вкласти в це
Chacun peut y mettre un peu
Отже схоже кошти в нас не центр
Donc, l'argent n'est apparemment pas notre centre
Тож нам гоже те, що так тривожить
Donc, nous sommes concernés par ce qui nous inquiète
Навіть перехожим лити прям в лице
Même verser directement dans le visage des passants
Стань накращою версією себе
Deviens la meilleure version de toi-même
Ти тільки стань
Sois simplement toi-même
Щоб було до тебе мов до небес їм
Pour que les gens aspirent à toi comme au ciel
Тільки стань
Sois simplement toi-même
Хай бачать, що всесвіт любить тебе
Laisse-les voir que l'univers t'aime
Ти сильний стань
Deviens fort
Сильнішим ще стань
Deviens encore plus fort
Тим більше тепер, брате
D'autant plus maintenant, mon frère
Стань
Sois-le
Де мене веде дорога, в кого головна є?
est-ce que le chemin me mène, qui est le principal ?
Терни, де проблеми клеми спалюють до тла і є
Des épines, les problèmes, les tensions brûlent jusqu'aux cendres, et il y a
Кремнієві схеми для системи, де немає
Des schémas de silicium pour le système, il n'y a pas
Нічого що треба і без тебе все минає
Rien de nécessaire, et tout passe sans toi
У всіх питав - де ціль, мета?
J'ai demandé à tout le monde - est le but, l'objectif ?
Та в тім біда
Mais le problème est
Що головами править там лінь в рядах
Que la paresse règne dans les rangs de ceux qui gouvernent avec leur tête
Як тінь бліда свій світ продав, тож
Comme une ombre pâle, il a vendu son monde, alors
Роби давай, тисни педаль
Fais-le, appuie sur la pédale
Всім стилю дай
Donne du style à tout le monde
Як незамінну бажану людьми деталь
Comme une pièce indispensable, recherchée par les gens
Топи ту сталь, бо ти коваль, бро
Forge cet acier, car tu es un forgeron, mec
Треба непрогавити, що цікаво нам
Il faut saisir ce qui nous intéresse
Зобов'язані ми справи робити грамотно
Nous sommes obligés de faire les choses correctement
Вдосконалювати навики, помилки переправити
Perfectionner nos compétences, corriger nos erreurs
І може тоді саме твій успіх не буде вдаваним
Et peut-être que ton succès ne sera pas artificiel
Де себе подати, де бути буду я радий?
me présenter, être, je serai heureux ?
Де кумири наші вибір де зможемо ними стати
sont nos idoles, pouvons-nous devenir comme elles
Тільки в вигляді декору дипломи та атестати
Seulement sous la forme d'un décor, des diplômes et des certificats
Це не соромно, буде що показати тож
Ce n'est pas honteux, tu auras quelque chose à montrer
Стань накращою версією себе
Deviens la meilleure version de toi-même
Ти тільки стань
Sois simplement toi-même
Щоб було до тебе мов до небес їм
Pour que les gens aspirent à toi comme au ciel
Тільки стань
Sois simplement toi-même
Хай бачать, що всесвіт любить тебе
Laisse-les voir que l'univers t'aime
Ти сильний стань
Deviens fort
Сильнішим ще стань
Deviens encore plus fort
Тим більше тепер, брате
D'autant plus maintenant, mon frère
Стань
Sois-le
Де мене веде дорога, в кого головна є?
est-ce que le chemin me mène, qui est le principal ?
Терни, де проблеми клеми спалюють до тла і є
Des épines, les problèmes, les tensions brûlent jusqu'aux cendres, et il y a
Кремнієві схеми для системи, де немає
Des schémas de silicium pour le système, il n'y a pas
Нічого що треба і без тебе все минає
Rien de nécessaire, et tout passe sans toi





Авторы: олександр севрюков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.