Където няма студ - Шик перевод на немецкий

Където няма студ

Нощи и дни все се питам
как да живея без теб.
Вън се спуска мрак,
стеле се над тъжния ми праг,
идва като враг
за да срине крехкия ми свят.

Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.
Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.

Мисля за теб и се питам
как да приема това.
Ти не си до мен (ти не си до мен),
пуст без теб е тъжния ми ден.
Хваща ме във плен (хваща ме във плен)
мрежата на този мрак студен.

Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.
Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.

Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.
(Искам да замина с теб)
Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.
(Искам да замина с теб)
Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
(Искам да открия с теб)
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.
Искам да замина с теб
някъде далеч, далеч от тук.
Искам да открия с теб
мястото, където няма студ.

Wo es keine Kälte gibt

Nächte und Tage frage ich mich immer wieder
wie ich ohne dich leben soll.
Draußen senkt sich die Dunkelheit,
legt sich über meine traurige Schwelle,
kommt wie ein Feind
um meine zerbrechliche Welt zu zerstören.

Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.
Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.

Ich denke an dich und frage mich
wie ich das akzeptieren soll.
Du bist nicht bei mir (du bist nicht bei mir),
leer ohne dich ist mein trauriger Tag.
Es nimmt mich gefangen (es nimmt mich gefangen)
das Netz dieser kalten Dunkelheit.

Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.
Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.

Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.
(Ich will mit dir fortgehen)
Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.
(Ich will mit dir fortgehen)
Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
(Ich will mit dir entdecken)
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.
Ich will mit dir fortgehen
irgendwohin weit, weit weg von hier.
Ich will mit dir entdecken
den Ort, wo es keine Kälte gibt.