Бабочка - Шоколадный Торт перевод на немецкий

Бабочка

Подвешенный в небе ядерный взрыв
Нас разбудит так рано. бессильно
Весна снова плачет навзрыд
Расправляя мне крылья
Я прячусь в тени лепестка
Как люди от пресной работы
Моя жизнь, увы, коротка
Зато беззаботна
Зато беззаботна
Розовое небо моя кровать
Мои окна — весенние реки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Тонкая шелковая нить пишет узор на подкладке жизни
Заплетая узорами малейшие движения крыльев, ливни
Смывают пыльцу с них, чтобы вверх не взмыли
Император в золотой клетке, душу которого сохранили
Но проткнули булавкой в районе сердца между чешуек и сухожилий
Во сне свободный он помнит, куда его пригвоздили
Под стеклом хранилищ распятый на остром шпиле
Он командует своим царством летящих на огонь бабочек эскадрилий
Он знает, что это сон, который ему убив в утешенье подарили
Но тот, кто единожды слал на смерть, не способен забыться
В красоте и плавности крыльев линий
Розовое небо моя кровать
Мои окна — весенние реки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Бесконечная туманная гладь
Спрячет от чужих мыслей навеки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Розовое небо моя кровать
Мои окна — весенние реки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Бесконечная туманная гладь
Спрячет от чужих мыслей навеки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком

Schmetterling

Eine am Himmel aufgehängte Kernexplosion
Wird uns so früh wecken. machtlos
Der Frühling weint wieder hemmungslos
Breitet meine Flügel aus
Ich verstecke mich im Schatten eines Blütenblattes
Wie Menschen vor fader Arbeit
Mein Leben ist leider kurz
Dafür aber sorglos
Dafür aber sorglos
Der rosafarbene Himmel ist mein Bett
Meine Fenster – Frühlingsflüsse
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich will nicht wieder ein Mensch sein
Ein dünner Seidenfaden stickt ein Muster auf das Futter des Lebens
Verwebt die kleinsten Flügelbewegungen zu Mustern, Regenschauer
Waschen den Blütenstaub von ihnen, damit sie nicht aufsteigen
Der Kaiser im goldenen Käfig, dessen Seele man bewahrt hat
Aber mit einer Nadel im Herzbereich durchbohrt, zwischen Schuppen und Sehnen
Im Traum frei, erinnert er sich, wohin man ihn genagelt hat
Unter dem Glas von Aufbewahrungsorten, gekreuzigt auf einer spitzen Nadel
Er befehligt sein Reich von Schwadronen von Schmetterlingen, die ins Feuer fliegen
Er weiß, dass es ein Traum ist, den man ihm zum Trost schenkte, nachdem man ihn getötet hatte
Aber wer einmal in den Tod geschickt hat, kann nicht vergessen
In der Schönheit und Geschmeidigkeit der Flügellinien
Der rosafarbene Himmel ist mein Bett
Meine Fenster – Frühlingsflüsse
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich will nicht wieder ein Mensch sein
Die endlose neblige Weite
Wird mich für immer vor fremden Gedanken verstecken
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich will nicht wieder ein Mensch sein
Der rosafarbene Himmel ist mein Bett
Meine Fenster – Frühlingsflüsse
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich will nicht wieder ein Mensch sein
Die endlose neblige Weite
Wird mich für immer vor fremden Gedanken verstecken
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich will nicht wieder ein Mensch sein