Текст и перевод песни Шоколадный Торт feat. Антон Лиссов - Бабочка

Бабочка

Подвешенный в небе ядерный взрыв
Нас разбудит так рано. бессильно
Весна снова плачет навзрыд
Расправляя мне крылья
Я прячусь в тени лепестка
Как люди от пресной работы
Моя жизнь, увы, коротка
Зато беззаботна
Зато беззаботна
Розовое небо моя кровать
Мои окна — весенние реки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Тонкая шелковая нить пишет узор на подкладке жизни
Заплетая узорами малейшие движения крыльев, ливни
Смывают пыльцу с них, чтобы вверх не взмыли
Император в золотой клетке, душу которого сохранили
Но проткнули булавкой в районе сердца между чешуек и сухожилий
Во сне свободный он помнит, куда его пригвоздили
Под стеклом хранилищ распятый на остром шпиле
Он командует своим царством летящих на огонь бабочек эскадрилий
Он знает, что это сон, который ему убив в утешенье подарили
Но тот, кто единожды слал на смерть, не способен забыться
В красоте и плавности крыльев линий
Розовое небо моя кровать
Мои окна — весенние реки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Бесконечная туманная гладь
Спрячет от чужих мыслей навеки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Розовое небо моя кровать
Мои окна — весенние реки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком
Бесконечная туманная гладь
Спрячет от чужих мыслей навеки
Я так не хочу глаза закрывать
Не хочу снова быть человеком

Papillon

Une explosion nucléaire suspendue dans le ciel
Nous réveillera si tôt, impuissants
Le printemps pleure à nouveau à chaudes larmes
En déployant mes ailes pour moi
Je me cache à l'ombre d'un pétale
Comme les gens du travail fade
Ma vie, hélas, est courte
Mais sans soucis
Mais sans soucis
Le ciel rose est mon lit
Mes fenêtres sont les rivières printanières
Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas redevenir humain
Un fin fil de soie trace un motif sur la doublure de la vie
En tressant des motifs avec les plus petits mouvements des ailes, des averses
Enlèvent le pollen d'eux, afin qu'ils ne s'envolent pas
L'empereur dans une cage dorée, dont l'âme a été préservée
Mais percé d'une épingle au niveau du cœur entre les écailles et les tendons
Dans son sommeil, il se souvient librement où il a été cloué
Sous le verre des entrepôts, crucifié sur une pointe aiguë
Il commande son royaume d'escadrons de papillons volant vers le feu
Il sait que c'est un rêve qu'on lui a donné pour le consoler en le tuant
Mais celui qui a envoyé à la mort une fois ne peut pas oublier
Dans la beauté et la fluidité des lignes des ailes
Le ciel rose est mon lit
Mes fenêtres sont les rivières printanières
Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas redevenir humain
La étendue brumeuse infinie
Cachera mes pensées des autres pour toujours
Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas redevenir humain
Le ciel rose est mon lit
Mes fenêtres sont les rivières printanières
Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas redevenir humain
La étendue brumeuse infinie
Cachera mes pensées des autres pour toujours
Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas redevenir humain