Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Волосы голубого цвета

Волосы голубого цвета

Упрёки или советы
Ты не воспринимаешь всерьёз
Тебя так легко найти
По голубому цвету волос
Твоя жизнь - это игра
Где ты не сохраняешь сюжет
В одной руке алкоголь
В другой на концерт билет
Все так спешат куда-то, а ты сходишь с ума
Так ненавидишь долго оставаться одна

Ты даже не знаешь имена тех людей
Что находятся в твоей квартире
Ты так далека от привычных забот
В этом бледном прокуренном мире
Маршрут по наклонной столь привычный, родной
Ты не ищешь свет в конце тоннеля
Ты кажешься смелой, но не знает никто, так ли это на самом деле

Чужие чувства и драмы
Оставишь далеко за спиной
Свобода это твой воздух
Который отдаёт духотой
Твоя жизнь это коробка
От никому ненужных конфет
Вокруг нормальная жизнь
Ты даже не посмотришь ей вслед
За окнами мелькают люди и города
Так хочешь убежать, но ты не знаешь куда

Ты даже не знаешь имена тех людей
Что находятся в твоей квартире
Ты так далека от привычных забот
В этом бледном прокуренном мире
Маршрут по наклонной столь привычный, родной
Ты не ищешь свет в конце тоннеля
Ты кажешься смелой, но не знает никто, так ли это на самом деле

Ты сделаешь все что возможно, лишь бы не посмотреть
В сторону бесцветного нового дня
Ты улетишь, сбежишь, уедешь, но вернёшься назад
Найдя на этом свете всех, кроме себя
Ржавый механизм по сдерживанию чувств
Из последних сил работает на износ
Как жаль что новую жизнь не так просто купить
Как голубую краску для твоих волос

Hair in the Color of Blue

Reproaches or your advice
You do not take seriously
You’re that easy to find
By the bluish color of your hair
Your life is a game
Where you do not preserve the plot
Alcohool in one hand
And a ticket for a concert in another
Everybody rushes somewhere, and here you go amok
You hate being left alone that much

You do not even know the names of those people
Who came to your apartment
You are so far away from common concerns
In this pale, smoky world
The route down the incline is so familiar and dear
You are not looking for light at the end of the tunnel
You appear to be brave, but nobody knows whether it is really so or not

Alien feelings and dramas
You will leave far behind
Freedom is your air
Which smells of stuffiness
Your life is a box
From utterly worthless candy
All around, a normal life
You will not even look its way
Outside the window, people and towns flash by
You want to run away that much, but do not know where

You do not even know the names of those people
Who came to your apartment
You are so far away from common concerns
In this pale, smoky world
The route down the incline is so familiar and dear
You are not looking for light at the end of the tunnel
You appear to be brave, but nobody knows whether it is really so or not

You will do everything possible just not to look
At a colorless new day
You will fly away, escape, leave, but you will return
Trying to find everybody, but yourself
A rusty mechanism for holding back feelings
Works to its limit with all its might
What a pity that a new life is not so easy to buy
As blue paint for your hair