Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Где твоё чувство прекрасного?

Где твоё чувство прекрасного?

Безумные идеи спотыкаются о быт, как волны о балтийский берег
Послушай, как природа ровно падает на бит, корнями прорастая в череп
Смотри, как электрички разлетаются в лесной глуши полотнами атласными
На что ты тратишь время и на что ты тратишь свою жизнь, где твоё чувство прекрасного?
Моя свобода — это руль, два колеса и снежная дорога без конца и края
Почувствуй, как гармонии ложатся на слова, куплеты песен заполняя
Прочти на этих стенах крики городской души, что пробиваются под красками
На что ты тратишь время и на что ты тратишь свою жизнь, где твоё чувство прекрасного?
Стань небом разрисованным, линией узора
Кроткой и беспризорной улыбкой горизонта
Вырванным из контекста голосом протеста
Что могут рассказать о красоте твои глаза?
Даже простые слова звучат ныне громче обычного
Завтра лениво меняет свой образ от скромного до неприличного
По водосточной трубе текут оправдания напрасные
Попробуй ответить упрямой судьбе — где твоё чувство прекрасного?
Стань небом разрисованным, линией узора
Кроткой и беспризорной улыбкой горизонта
Вырванным из контекста голосом протеста
Что могут рассказать о красоте твои глаза?

Où est ton sens du beau ?

Les idées folles trébuchent sur le quotidien, comme les vagues sur la côte baltique.
Écoute comme la nature tombe parfaitement sur le rythme, ses racines s'enfonçant dans ton crâne.
Regarde les trains électriques se disperser dans les profondeurs de la forêt, telles des toiles d'atlas.
À quoi passes-tu ton temps et à quoi passes-tu ta vie, où est ton sens du beau ?
Ma liberté, c'est un volant, deux roues et une route enneigée sans fin.
Ressens comme les harmonies se posent sur les mots, remplissant les couplets des chansons.
Lis sur ces murs les cris de l'âme de la ville, qui transparaissent sous les peintures.
À quoi passes-tu ton temps et à quoi passes-tu ta vie, où est ton sens du beau ?
Deviens un ciel dessiné, une ligne de motif,
Le sourire doux et errant de l'horizon,
Une voix de protestation arrachée à son contexte.
Que peuvent raconter tes yeux sur la beauté ?
Même les mots simples résonnent aujourd'hui plus fort que d'habitude.
Demain change paresseusement d'apparence, de modeste à indécent.
Le long du tuyau de descente coulent des excuses vaines.
Essaie de répondre à la destinée obstinée : où est ton sens du beau ?
Deviens un ciel dessiné, une ligne de motif,
Le sourire doux et errant de l'horizon,
Une voix de protestation arrachée à son contexte.
Que peuvent raconter tes yeux sur la beauté ?