Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Голубика

Голубика

Улетаешь на неделю из родного болота
В твоём сердце холодней, чем за бортом самолёта
Я пытался найти логику, но это непросто
Хотел всё решить, но создал только больше вопросов

Приземляешься в весну под свежий запах сирени
Где нас точно не найдут твоего прошлого тени
И я никогда здесь не был, но тревожит то чувство
Что словами можно выразить только по-французски

И эти ноты такие сладкие, как голубика
Мысли не клеятся со словами
И ты так прячешь свои глаза в клубе шумном и тесном
Мы всё могли бы решить, но так не интересно

Город, число и месяц на этих билетах
Волны внутри меня фиолетовым цветом
Смоют твои следы, бесконечные тайны
Но может быть совпадения и не случайны

И эти ноты такие сладкие, как голубика
Мысли не клеятся со словами
И ты так прячешь свои глаза в клубе шумном и тесном
Мы всё могли бы решить, но так не интересно

Город, число и месяц на этих билетах
Волны внутри меня фиолетовым цветом
Смоют твои следы, бесконечные тайны
Но может быть совпадения и не случайны

Myrtille

Tu t'envoles pour une semaine de ton marais natal
Dans ton cœur, il fait plus froid que dehors, dans l'avion
J'ai essayé de trouver une logique, mais c'est impossible
Je voulais tout régler, mais j'ai juste créé plus de questions

Tu atterris au printemps, sous le parfum frais du lilas
Où les ombres de ton passé ne nous trouveront pas, c'est certain
Je n'ai jamais été ici, mais je suis troublée par ce sentiment
Que les mots ne peuvent exprimer qu'en français

Et ces notes sont si douces, comme la myrtille
Les pensées ne collent pas aux mots
Et tu caches si bien tes yeux dans ce club bruyant et bondé
On aurait pu tout régler, mais ce n'est pas intéressant

La ville, le nombre et le mois sur ces billets
Des vagues à l'intérieur de moi, de couleur violette
Effaceront tes traces, les mystères sans fin
Mais peut-être que les coïncidences ne sont pas fortuites

Et ces notes sont si douces, comme la myrtille
Les pensées ne collent pas aux mots
Et tu caches si bien tes yeux dans ce club bruyant et bondé
On aurait pu tout régler, mais ce n'est pas intéressant

La ville, le nombre et le mois sur ces billets
Des vagues à l'intérieur de moi, de couleur violette
Effaceront tes traces, les mystères sans fin
Mais peut-être que les coïncidences ne sont pas fortuites