Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Город, в котором только меня нет

Город, в котором только меня нет

La ville où je ne suis pas

Жизнь моя

Ma vie

Сюжетом манги никогда не станет

Ne deviendra jamais l'intrigue d'un manga

В своих мыслях нездоровых

Dans mes pensées malsaines

Так давно

Depuis si longtemps

Переношу мечты на завтра

Je reporte mes rêves à demain

Засыпая пол второго

En m'endormant à deux heures du matin

Мой ночной кошмар

Mon cauchemar nocturne

Лисиц безумный танец

La danse folle des renards

Что зимой блестит пятном знакомым

Qui brille de son éclat familier l'hiver

На полу

Sur le sol

Я просыпаюсь с криком боли

Je me réveille en criant de douleur

Обещая быть тобою

Te promettant d'être toi

Но ведь даже на фото

Mais même sur la photo

Твои глаза смотрят не на меня

Tes yeux ne me regardent pas

Дай мне запомнить

Laisse-moi me souvenir

Тебя

De toi

Я сотру навсегда все слова

J'effacerai à jamais tous les mots

Заменив на другие

En les remplaçant par d'autres

Чтоб больше никто не узнал мое имя

Pour que personne ne connaisse plus mon nom

Оставлю как есть всё

Je laisserai tout comme ça

И просто уйду

Et je partirai simplement

Туда, где я точно однажды найду

Là où je trouverai un jour, c'est certain

И в моей жизни многие вещи

Et dans ma vie, beaucoup de choses

Могли быть бы лучше

Auraient pu être meilleures

Но я не намерен

Mais je n'ai pas l'intention

Винить в этом случай

De blâmer le hasard

Я сделал свой выбор

J'ai fait mon choix

И выбрал не то

Et j'ai choisi ce qui ne le fait pas

Что может заполнить внутри меня вновь пустоту

Ce qui peut combler à nouveau le vide en moi

Опять шучу

Je plaisante encore

Что потерял себя в рутине

Que je me suis perdue dans la routine

Серой жизни, коих множество

De la vie grise, dont il en existe beaucoup

Забыл совсем

J'ai complètement oublié

Ты кем угодно мог бы стать

Tu aurais pu être n'importe qui

Отбросив факты невозможного

En rejetant les faits impossibles

Ты бы не отдал

Tu n'aurais jamais donné

Всю свою жизнь никому никогда

Toute ta vie à personne

Её уничтожил

Elle a été détruite

Par moi