Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Луна и cолнце

Луна и cолнце

Ты просыпаешься с закатом, я уныло таю днём
Мы как луна и солнце рядом, но никто не видит нас вдвоём
Я так люблю играть с огнём, ходить по острию ножа
Ведь радость в безнадёге — это русская душа
Чтоб понять эту страну, я в чёрном небе утону
Меня все время тянет к странному и ебанутому
Ты в подтверждение тому, увы, не будешь исключением
Но так ли это плохо — быть все время одному
Мы с тобою максимально не похожи
Холод свяжет нас этой взаимной дрожью
От изнеможения
Падают за горизонт тай-дай закаты
Мы с тобой вдвоём останемся за кадром
Ждать продолжения
Где лишь ты и я
Мне не нужен белый танец и надуманный предлог
Чтоб с твоим взглядом завязать этот наивный диалог
Слог твоей банальной прозы мне не близок, но увы
Мои друзья — это сомнения, и они уже мертвы
В промокших скверах петроградки в состоянии полубред
Среди помешанных бездомных и грохочущих карет
Мы смотрим в небо, где полгода никто не включает свет
Какой вопрос ты мне задашь, если ответом будет нет?
Мы с тобою максимально не похожи
Холод свяжет нас этой взаимной дрожью
От изнеможения
Падают за горизонт тай-дай закаты
Мы с тобой вдвоём останемся за кадром
Ждать продолжения
Где лишь ты и я
Ты и я
Как тишина и шторм
И титры склеят нас
В красивое ничто
Ты и я
Как тишина и шторм
И титры склеят нас
В красивое ничто
Мы с тобою максимально не похожи
Холод свяжет нас этой взаимной дрожью
От изнеможения
Падают за горизонт тай-дай закаты
Мы с тобой вдвоём останемся за кадром
Ждать продолжения
Где лишь ты и я

Moon and Sun

You wake up at sunset, I sadly melt during the day
We are like moon and sun, side by side, but nobody sees us together
I like playing with fire, walking on the edge of a knife
Because joy in hopelessness is a Russian soul
To understand this country, I will drown in the black sky
I am always drawn to the strange and crazy
You are a confirmation of this, alas, you will not be an exception
But is it so bad to be alone all the time?
We are as different as possible
The cold will bind us with this mutual shiver
From exhaustion
Tie-dye sunsets fall beyond the horizon
We will remain behind the scenes together
Waiting for the sequel
Where it's just you and me
I don't need a white dance and a far-fetched pretext
To start this naive dialogue with your gaze
The syllable of your banal prose is not close to me, but alas
My friends are doubts, and they are already dead
In the wet squares of Petrogradskaya in a state of semi-delirium
Among the mad homeless and rattling carriages
We look at the sky, where no one has turned on the light for half a year
What question will you ask me if the answer is no?
We are as different as possible
The cold will bind us with this mutual shiver
From exhaustion
Tie-dye sunsets fall beyond the horizon
We will remain behind the scenes together
Waiting for the sequel
Where it's just you and me
You and me
Like silence and storm
And the credits will stick us together
Into a beautiful nothing
You and me
Like silence and storm
And the credits will stick us together
Into a beautiful nothing
We are as different as possible
The cold will bind us with this mutual shiver
From exhaustion
Tie-dye sunsets fall beyond the horizon
We will remain behind the scenes together
Waiting for the sequel
Where it's just you and me