Текст и перевод песни Шоколадный Торт feat. Bicycles For Afghanistan - Мне 17 лет и я сумасшедший
Мне
всё
время
кажется,
что
ты
осталась
там,
за
поворотом
J'ai
toujours
l'impression
que
tu
es
restée
là,
au
coin
de
la
rue
Как
и
все
мои
мечты,
что
тлеют
где-то
у
костра
Comme
tous
mes
rêves,
qui
brûlent
quelque
part
près
du
feu
Помнишь
ли
ты
те
дни,
когда
мы
были
полностью
свободны?
Te
souviens-tu
de
ces
jours
où
nous
étions
totalement
libres
?
Те
осенние
дожди
и
разговоры
до
утра?
Ces
pluies
d'automne
et
ces
conversations
jusqu'au
matin
?
Посмотри
мне
в
глаза
Regarde-moi
dans
les
yeux
Назови
моё
имя
Dis
mon
nom
Неужели
всегда
Est-ce
que
nous
avons
toujours
Мы
были
с
тобою
такими?
Été
comme
ça,
toi
et
moi
?
Снова
чьи-то
шаги
в
прихожей
Encore
des
pas
dans
le
couloir
И
голос
ни
на
кого
не
похожий
Et
une
voix
qui
ne
ressemble
à
aucune
autre
Сердца
заглушил
стук
Le
cœur
a
étouffé
le
bruit
Город
всё
тяжелее
дышит
La
ville
respire
de
plus
en
plus
difficilement
И
либо
наша
с
тобой
едет
крыша
Et
soit
notre
toit
s'envole
Либо
у
всех
вокруг
Soit
tout
le
monde
autour
На
твоём
лице
я
вижу
словно
отраженье
своих
мыслей
Sur
ton
visage,
je
vois
comme
un
reflet
de
mes
pensées
На
линованной
бумаге
пишешь
только
поперёк
Sur
du
papier
ligné,
tu
n'écris
que
de
travers
Когда
нам
нечего
терять,
становится
уже
не
страшно
Quand
nous
n'avons
rien
à
perdre,
ça
ne
fait
plus
peur
Мир
приветливей
и
краше,
если
выйти
за
порог
Le
monde
est
plus
accueillant
et
plus
beau,
si
on
sort
Посмотри
мне
в
глаза
Regarde-moi
dans
les
yeux
Назови
моё
имя
Dis
mon
nom
Неужели
всегда
Est-ce
que
nous
avons
toujours
Мы
были
с
тобою
такими?
Été
comme
ça,
toi
et
moi
?
Снова
чьи-то
шаги
в
прихожей
Encore
des
pas
dans
le
couloir
И
голос
ни
на
кого
не
похожий
Et
une
voix
qui
ne
ressemble
à
aucune
autre
Сердца
заглушил
стук
Le
cœur
a
étouffé
le
bruit
Город
всё
тяжелее
дышит
La
ville
respire
de
plus
en
plus
difficilement
И
либо
наша
с
тобой
едет
крыша
Et
soit
notre
toit
s'envole
Либо
у
всех
вокруг
Soit
tout
le
monde
autour
Я
так
хочу
уплыть
куда-то
далеко
J'ai
tellement
envie
de
m'enfuir
quelque
part
Знаешь,
жить
в
реальности
так
нелегко
Tu
sais,
c'est
tellement
difficile
de
vivre
dans
la
réalité
Сегодня
день
немного
хуже,
чем
прошедший
Aujourd'hui,
c'est
un
peu
pire
qu'hier
Мне
17
лет
и
я
сумасшедший
J'ai
17
ans
et
je
suis
fou
Я
так
хочу
уплыть
куда-то
далеко
J'ai
tellement
envie
de
m'enfuir
quelque
part
Знаешь,
жить
в
реальности
так
нелегко
Tu
sais,
c'est
tellement
difficile
de
vivre
dans
la
réalité
Сегодня
день
немного
хуже,
чем
прошедший
Aujourd'hui,
c'est
un
peu
pire
qu'hier
Мне
17
лет
и
я
сумасшедший
J'ai
17
ans
et
je
suis
fou
Я
так
хочу
уплыть
куда-то
далеко
J'ai
tellement
envie
de
m'enfuir
quelque
part
Знаешь,
жить
в
реальности
так
нелегко
Tu
sais,
c'est
tellement
difficile
de
vivre
dans
la
réalité
Сегодня
день
немного
хуже,
чем
прошедший
Aujourd'hui,
c'est
un
peu
pire
qu'hier
Мне
17
лет
и
я
сумасшедший
J'ai
17
ans
et
je
suis
fou
Я
так
хочу
уплыть
куда-то
далеко
J'ai
tellement
envie
de
m'enfuir
quelque
part
Знаешь,
жить
в
реальности
так
нелегко
Tu
sais,
c'est
tellement
difficile
de
vivre
dans
la
réalité
Сегодня
день
немного
хуже,
чем
прошедший
Aujourd'hui,
c'est
un
peu
pire
qu'hier
Мне
17
лет
и
я
сумасшедший
J'ai
17
ans
et
je
suis
fou
Снова
чьи-то
шаги
в
прихожей
Encore
des
pas
dans
le
couloir
И
голос
ни
на
кого
не
похожий
Et
une
voix
qui
ne
ressemble
à
aucune
autre
Сердца
заглушил
стук
Le
cœur
a
étouffé
le
bruit
Город
всё
тяжелее
дышит
La
ville
respire
de
plus
en
plus
difficilement
И
либо
наша
с
тобой
едет
крыша
Et
soit
notre
toit
s'envole
Либо
у
всех
вокруг
Soit
tout
le
monde
autour
Оцените перевод
1
Россия не для грустных
2 Девочка-продавец магазина Vans
3 Живи быстро, умри когда захочешь
4 Съешь меня, выпей меня
5 Завтра = Никогда
6 Это я украл твою магнитолу
7 Мне 17 лет и я сумасшедший
8 Самая крутая вечеринка
9 С первого взгляда
10 Мы не слышим друг друга
11 Парашют
12 (Не)настоящее
13 Голубика
14 Своя Калифорния
15 Никому не нужен
2 Девочка-продавец магазина Vans
3 Живи быстро, умри когда захочешь
4 Съешь меня, выпей меня
5 Завтра = Никогда
6 Это я украл твою магнитолу
7 Мне 17 лет и я сумасшедший
8 Самая крутая вечеринка
9 С первого взгляда
10 Мы не слышим друг друга
11 Парашют
12 (Не)настоящее
13 Голубика
14 Своя Калифорния
15 Никому не нужен
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.