Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Мы не слышим друг друга

Мы не слышим друг друга

Касаюсь уха, порвались губы
Я даже не пытаюсь плыть
В огромном море из эгоизма
В который я нырнул с моста

Вновь оглушает. Не знал, что может
Такой быть громкой тишина
Ну, впрочем, ладно, уже не новость
Вздохни и досчитай до ста

Но я не знаю имени
Твои проблемы не мои
Я так устал, я слышу звон
И всё сначала

Шум и давленье в голове, хватает жалости к себе
Мне стыдно, но свою поддержку я не потрачу на тебя
Ты знаешь, все твои слова я разделю сейчас на два
Прибавь к ним сколько сам захочешь, ведь я умножу всё на ноль

Всё это не важно
Мне давно не страшно
Пусть это финал, но я не уйду до конца
Что-то проставим
Ни больше, ни меньше
Только эту песню я для себя выбрал сам

Шум и давленье в голове, хватает жалости к себе
Мне стыдно, но свою поддержку я не потрачу на тебя
Ты знаешь, все твои слова я разделю сейчас на два
Прибавь к ним сколько сам захочешь, ведь я умножу все на ноль

Ты об одном, я о другом
Ты о своём, я о своём
Не знаю, что ты мне сейчас сказал
Ведь мы не

Мы не слышим друг друга
Не слышим друг друга
Не слышим друг друга

Мы не слышим друг друга
Не слышим друг друга
Не слышим друг друга

On ne s'entend pas

Je touche mon oreille, mes lèvres se sont déchirées
Je n'essaie même pas de nager
Dans cette immense mer d'égoïsme
Où j'ai plongé du pont

Encore une fois, ça me résonne. Je ne savais pas que
Le silence pouvait être aussi fort
Eh bien, bon, ce n'est plus une surprise
Respire et compte jusqu'à cent

Mais je ne connais pas ton nom
Tes problèmes ne sont pas les miens
Je suis tellement fatiguée, j'entends un bourdonnement
Et tout recommence

Bruit et pression dans ma tête, j'ai assez de pitié pour moi-même
J'ai honte, mais je ne vais pas gaspiller mon soutien sur toi
Tu sais, je vais diviser tous tes mots en deux
Ajoute-y ce que tu veux, car je vais multiplier le tout par zéro

Tout cela n'a pas d'importance
Je n'ai plus peur depuis longtemps
Que ce soit la fin, mais je ne partirai pas avant la fin
On va régler quelque chose
Ni plus, ni moins
C'est juste cette chanson que j'ai choisie pour moi

Bruit et pression dans ma tête, j'ai assez de pitié pour moi-même
J'ai honte, mais je ne vais pas gaspiller mon soutien sur toi
Tu sais, je vais diviser tous tes mots en deux
Ajoute-y ce que tu veux, car je vais multiplier le tout par zéro

Tu parles d'une chose, je parle d'autre
Tu parles de ton truc, je parle du mien
Je ne sais pas ce que tu viens de me dire
Parce que nous ne

On ne s'entend pas
On ne s'entend pas
On ne s'entend pas

On ne s'entend pas
On ne s'entend pas
On ne s'entend pas