На Васильевском острове - Шоколадный Торт перевод на немецкий

На Васильевском острове

Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра

Этот праздник жизни в спальных картонных трущобах
Мне не подходит. я устал? ну конечно, ещё бы
Как будто кто-то бесконечно ставит на нас опыт
На всех вокруг, но заметили это только мы оба
Нас передразнит тот безжизненный серый фасад
Будем сидеть с той же тоской и под теми же звёздами
И эти люди, как и 150 лет назад
Будут спешить туда, куда всё время будет поздно
Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра
Этот праздник жизни в старом разбитом поместье
Мне не подходит. обезуметь и спиться? а как же
И ты такой же, как и я, но на два века помладше
Страна с презрительной и грубой миной на лице
Людей готовых сжечь себя, чтоб дать другим согреться
Бессмысленна и гармонична в вечном пиздеце
Люблю тебя за то, что в твоей грудной клетке сердце
Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра
Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра

Auf der Wassiljewski-Insel

Wir sind am besten aller möglichen Orte
Und auch wenn uns das Geld für die Fahrkarte fehlt
Ich begleite dich zu Fuß nach Hause, durch die Stadt, die unsere Herzen gestohlen hat
Irgendwo auf der Wassilj Insel um fünf Uhr morgens

Dieses Fest des Lebens in den Schlafviertel-Pappkarton-Slums
Das passt mir nicht. Bin ich müde? Na klar, und wie
Als ob jemand endlos Experimente an uns durchführt
An allen um uns herum, aber nur wir beide haben es bemerkt
Diese leblose graue Fassade wird uns nachäffen
Wir werden mit derselben Sehnsucht unter denselben Sternen sitzen
Und diese Leute, wie vor 150 Jahren
Werden dorthin eilen, wohin es immer zu spät sein wird
Wir sind am besten aller möglichen Orte
Und auch wenn uns das Geld für die Fahrkarte fehlt
Ich begleite dich zu Fuß nach Hause, durch die Stadt, die unsere Herzen gestohlen hat
Irgendwo auf der Wassilj Insel um fünf Uhr morgens
Dieses Fest des Lebens in dem alten, verfallenen Anwesen
Das passt mir nicht. Verrückt werden und versaufen? Und wie!
Und du bist genauso wie ich, aber zwei Jahrhunderte jünger
Ein Land mit einer verächtlichen und groben Miene im Gesicht
Von Menschen, bereit sich selbst zu verbrennen, um andere zu wärmen
Sinnlos und harmonisch im ewigen Scheißchaos
Ich liebe dich dafür, dass in deinem Brustkorb ein Herz ist
Wir sind am besten aller möglichen Orte
Und auch wenn uns das Geld für die Fahrkarte fehlt
Ich begleite dich zu Fuß nach Hause, durch die Stadt, die unsere Herzen gestohlen hat
Irgendwo auf der Wassilj Insel um fünf Uhr morgens
Wir sind am besten aller möglichen Orte
Und auch wenn uns das Geld für die Fahrkarte fehlt
Ich begleite dich zu Fuß nach Hause, durch die Stadt, die unsere Herzen gestohlen hat
Irgendwo auf der Wassilj Insel um fünf Uhr morgens