Текст и перевод песни Шоколадный Торт - На Васильевском острове

На Васильевском острове

Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра

Этот праздник жизни в спальных картонных трущобах
Мне не подходит. я устал? ну конечно, ещё бы
Как будто кто-то бесконечно ставит на нас опыт
На всех вокруг, но заметили это только мы оба
Нас передразнит тот безжизненный серый фасад
Будем сидеть с той же тоской и под теми же звёздами
И эти люди, как и 150 лет назад
Будут спешить туда, куда всё время будет поздно
Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра
Этот праздник жизни в старом разбитом поместье
Мне не подходит. обезуметь и спиться? а как же
И ты такой же, как и я, но на два века помладше
Страна с презрительной и грубой миной на лице
Людей готовых сжечь себя, чтоб дать другим согреться
Бессмысленна и гармонична в вечном пиздеце
Люблю тебя за то, что в твоей грудной клетке сердце
Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра
Мы в самом лучшем из возможных мест
И пусть нам не хватает на проезд
Я провожу тебя пешком до дома, сквозь город, что сердца у нас украл
Где-то на ваське в пять утра

On Vasilyevsky Island

We are in the best possible place,
Even though we don't have enough money for transportation,
I'll walk you home, through the city that stole our hearts,
Somewhere on Vaska at five in the morning.

This celebration of life in sleeping cardboard slums
Doesn't suit me. Am I tired? Of course, obviously,
As if someone is endlessly experimenting on us,
On everyone around, but only we two have noticed it,
That lifeless gray facade will mock us,
We'll sit with the same melancholy and under the same stars,
And these people, just like 150 years ago,
Will hurry where it will always be too late,
We are in the best possible place,
Even though we don't have enough money for transportation,
I'll walk you home, through the city that stole our hearts,
Somewhere on Vaska at five in the morning.
This celebration of life in an old, dilapidated estate,
Doesn't suit me. Go crazy and get drunk? Well, of course,
And you are the same as me, but two centuries younger.
A country with a contemptuous and rude grimace on its face,
Of people ready to burn themselves to keep others warm,
Meaningless and harmonious in eternal chaos,
I love you because there is a heart in your chest.
We are in the best possible place,
Even though we don't have enough money for transportation,
I'll walk you home, through the city that stole our hearts,
Somewhere on Vaska at five in the morning.
We are in the best possible place,
Even though we don't have enough money for transportation,
I'll walk you home, through the city that stole our hearts,
Somewhere on Vaska at five in the morning.