На другой планете - Шоколадный Торт перевод на немецкий

На другой планете

Привет, кричу я в темноту опять
Ты здесь, сейчас, со мной
Тот, кем я хотел бы для тебя стать
Но не такой ценой

Здесь, среди обрывков жизни
Бродить в слепой ходьбе
Терпеть я вряд ли мог бы дольше
Искать свой дом в тебе

На другой планете, где вокруг лишь океан
Красного солнца густые закаты
Возвращаясь домой, знаю, это лишь только обман
Где мы с тобой навсегда будем рядом

Холод и голубой закат вновь вернут меня туда
Где мы желание и боль внутри разделим пополам
Волны, багровые пустыни, я так давно скучал
И ты как будто вечный спутник, ждёшь от меня сигнал

На другой планете, где вокруг лишь океан
Красного солнца густые закаты
Возвращаясь домой, знаю, это лишь только обман
Где мы с тобой навсегда будем рядом

И я не знаю, зачем
Все мои чувства в миг зависли
Над океаном, вновь
Мне не отбросить эти мысли

И я не знаю, зачем
Все мои чувства в миг зависли
Над океаном, вновь
Мне не отбросить эти мысли

Auf einem anderen Planeten

Hallo, ich schreie wieder in die Dunkelheit
Du bist hier, jetzt, bei mir
Der, der ich für dich werden wollte
Aber nicht zu diesem Preis

Hier, zwischen den Fragmenten des Lebens
Blind umherzuwandern
Ich könnte es kaum länger ertragen
Mein Zuhause in dir zu suchen

Auf einem anderen Planeten, wo ringsum nur Ozean ist
Der roten Sonne dichte Sonnenuntergänge
Heimkehrend weiß ich, das ist nur ein Trugbild
Wo du und ich für immer zusammen sein werden

Kälte und ein blauer Sonnenuntergang bringen mich wieder dorthin zurück
Wo wir Verlangen und Schmerz in uns halbieren werden
Wellen, purpurrote Wüsten, ich habe mich so lange gesehnt
Und du, wie eine ewige Begleiterin, wartest auf ein Signal von mir

Auf einem anderen Planeten, wo ringsum nur Ozean ist
Der roten Sonne dichte Sonnenuntergänge
Heimkehrend weiß ich, das ist nur ein Trugbild
Wo du und ich für immer zusammen sein werden

Und ich weiß nicht, warum
All meine Gefühle in einem Augenblick erstarrten
Über dem Ozean, wieder
Ich kann diese Gedanken nicht verwerfen

Und ich weiß nicht, warum
All meine Gefühle in einem Augenblick erstarrten
Über dem Ozean, wieder
Ich kann diese Gedanken nicht verwerfen