На другой планете - Шоколадный Торт перевод на французский

На другой планете

Привет, кричу я в темноту опять
Ты здесь, сейчас, со мной
Тот, кем я хотел бы для тебя стать
Но не такой ценой

Здесь, среди обрывков жизни
Бродить в слепой ходьбе
Терпеть я вряд ли мог бы дольше
Искать свой дом в тебе

На другой планете, где вокруг лишь океан
Красного солнца густые закаты
Возвращаясь домой, знаю, это лишь только обман
Где мы с тобой навсегда будем рядом

Холод и голубой закат вновь вернут меня туда
Где мы желание и боль внутри разделим пополам
Волны, багровые пустыни, я так давно скучал
И ты как будто вечный спутник, ждёшь от меня сигнал

На другой планете, где вокруг лишь океан
Красного солнца густые закаты
Возвращаясь домой, знаю, это лишь только обман
Где мы с тобой навсегда будем рядом

И я не знаю, зачем
Все мои чувства в миг зависли
Над океаном, вновь
Мне не отбросить эти мысли

И я не знаю, зачем
Все мои чувства в миг зависли
Над океаном, вновь
Мне не отбросить эти мысли

Sur une autre planète

Salut, je crie encore dans l'obscurité
Tu es là, maintenant, avec moi
Celui que j'aurais voulu devenir pour toi
Mais pas à ce prix

Ici, parmi les fragments de vie
Errer à l'aveuglette
Je ne pourrais guère supporter plus longtemps
Chercher ma maison en toi

Sur une autre planète, où il n'y a que l'océan
Des couchers de soleil épais d'un soleil rouge
En rentrant à la maison, je sais que ce n'est qu'une illusion
Où nous serons ensemble pour toujours

Le froid et le coucher de soleil bleu me ramèneront là-bas
Où nous partagerons le désir et la douleur à l'intérieur
Les vagues, les déserts cramoisis, ça fait si longtemps que tu me manques
Et tu es comme un éternel satellite, attendant mon signal

Sur une autre planète, où il n'y a que l'océan
Des couchers de soleil épais d'un soleil rouge
En rentrant à la maison, je sais que ce n'est qu'une illusion
Où nous serons ensemble pour toujours

Et je ne sais pas pourquoi
Tous mes sentiments sont suspendus en un instant
Au-dessus de l'océan, encore une fois
Je ne peux pas chasser ces pensées

Et je ne sais pas pourquoi
Tous mes sentiments sont suspendus en un instant
Au-dessus de l'océan, encore une fois
Je ne peux pas chasser ces pensées