Текст и перевод песни Шоколадный Торт - (Не)настоящее

(Не)настоящее

Настоящими были твои слова и поступки. Я верил каждому
Подходящим моим мыслям был голос, что услышал однажды я
Жизнь поделилась на до и после, поплыла против течения
Твоё мнение совпало с моим, и всё перестало быть важным

Я думал, что наша встреча это одна большая удача
А все твои ошибки это лишь твой уникальный стиль
Что ты не изменишься и никогда не станешь думать иначе
А если изменишься, то точно не в этой реальности

Возможно, когда-нибудь я пойму мотивацию тех или иных событий
Почему между нами раньше не было этой стены
Возможно, намного легче судить, когда ты просто случайный зритель
И всё только кажется прозрачным и очевидным при взгляде со стороны

И с каждым днём все эти закаты для нас становились лишь холоднее
Моменты из памяти с нами останутся, мы вряд ли о них пожалеем
Дороги расходятся, как близкие прежде обоим идеи
Так долго шёл за тобой, и теперь я даже не знаю где я

Когда-то твоя улыбка была синонимом "искренний"
И все твои фразы считали прописной истиной
Твоя душа казалась родными просторами
Пока мы не оказались с тобой по разные стороны

И всё, что я мог тогда, это бесконечно влюбляться в тебя
Теперь откровенность осталась лишь имитацией
В глубине души давал тебе шансы всё чаще
Пока не понял, что в тебе нет ничего настоящего

(Not)Real

Your words and actions were real. I believed every
Voice I heard once fit my thoughts in the right way
Life was divided into before and after, it began to swim against the current
Your opinion coincided with mine, and everything ceased to be important

I used to think that our meeting was a great stroke of luck
And all your mistakes were just your unique style
That you would not change and never think differently
And if you do, it will definitely not be in this reality

Perhaps someday I will understand the motivation for certain events
Why there was no wall between us before
Perhaps it is much easier to judge when you are just a casual observer
And everything just seems transparent and obvious when viewed from the outside

And with each day, all these sunsets became colder for us
Memories will remain with us, we will hardly regret them
Roads diverge, like previously close ideas to both
I followed you for so long, and now I don't even know where I am

Once your smile was synonymous with "sincere"
And all your phrases were considered a truism
Your soul seemed like familiar places
Until we found ourselves on opposite sides with you

And all I could do then was to fall in love with you endlessly
Now sincerity has become just an imitation
Deep down, I gave you chances more often
Until I realized that there is nothing real in you