Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Никому не нужен

Никому не нужен

Привет, как твои дела? Мы так давно не виделись!
Да, это немного странно: делать альбом не для грустных в Питере
Теперь, вместо нас, в твоих ушах лишь музыказаменители
А наши бывшие друзья пишут то, что ненавидели

Прости, я не могу сделать концерт у тебя в городе
Ведь те, кто слушает нас, не бухают на баре, но ждут часами на холоде
(Алло, ага!) Группа ноунеймов на проводе
С того, что я шлю тебя куда подальше, я начинаю свой новый день

У меня нет денег и запасного плана
Как жить дальше по-другому
Мне остаётся только ждать

Я уверен, этот день скоро настанет
Когда мы поменяемся местами
Пускай сейчас я никому не нужен
Знаешь, мне так даже лучше

И каждая моя безумная идея
Для меня дороже любых денег
Пускай сейчас я никому не нужен
Знаешь, мне так даже лучше

Сила твоего протеста это лишь вопрос цены
Здесь каждый сам за себя и все друг от друга отделены
Я люблю эту культуру, но в этом нет твоей вины
Ведь в тебе от искусства только то, что ты искусственный

Эй, между прочим, тебя сюда не звали!
Ты так же не очень, как все эти фестивали
Называй говно лоу-фаем, если тебе так будет легче
С тебя сыпется песок — скорей продай его на мерчи

У меня нет денег и запасного плана
Как жить дальше по-другому
Мне остаётся только ждать

Я уверен, этот день скоро настанет
Когда мы поменяемся местами
Пускай сейчас я никому не нужен
Знаешь, мне так даже лучше

И каждая моя безумная идея
Для меня дороже любых денег
Пускай сейчас я никому не нужен
Знаешь, мне так даже лучше

"Чё за "Тараканы"?". И он им отвечает
"Ну такой, поп-панк, типа Шоколадного торта
Только позлее и старые"
Шоколадный торт, what the fuck?

Nobody Wants Me

Hi, how are you doing? We haven't seen each other in so long!
Yeah, it's a bit strange: making an album that's not for the sad ones in Saint Petersburg
Now, instead of us, in your ears there's only music substitutes
And our former friends are writing what they used to despise

Sorry, I can't play a show in your town
Because those who listen to us don't drink at the bar, but wait outside in the cold for hours
(Hello, yeah!) A band of nobodies on the phone
I start my new day by telling you to go far away

I have no money and no backup plan
How to live differently
All I can do is wait

I'm sure that day will come soon
When we'll trade places
Even though right now nobody wants me
You know, it's even better this way

And every crazy idea I've had
Is dearer to me than any amount of money
Even though right now nobody wants me
You know, it's even better this way

The strength of your protest is just a question of price
Here everyone is for themselves and everybody is isolated from each other
I love this culture, but it's not your fault
Because everything artistic about you is that you're artificial

Hey, by the way, you weren't invited here!
You're just as bad as all these festivals
Call shit low-fi if that makes you feel better
Your sand is falling off you — hurry up and sell it on merch

I have no money and no backup plan
How to live differently
All I can do is wait

I'm sure that day will come soon
When we'll trade places
Even though right now nobody wants me
You know, it's even better this way

And every crazy idea I've had
Is dearer to me than any amount of money
Even though right now nobody wants me
You know, it's even better this way

"What's 'Cockroaches'?". And he tells them
"Well it's like, pop-punk, kind of like Chocolate Cake
Only meaner and older"
Chocolate Cake, what the fuck?