Отнеси меня на мусорку - Шоколадный Торт перевод на немецкий

Отнеси меня на мусорку

Ну привет, я здесь чтобы оскорбить твои чувства
Чувства веры в меня, в себя и в то,
что ты наивно считаешь "реальностью"
"эта мразь опять не оправдала моих ожиданий" — думаешь ты
Но знаешь ли ты, чего хочешь на самом деле?
Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог
Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог

Я больше не хочу быть для тебя таким хорошим
Больше не могу молчать, когда мне есть что сказать
Твой холодный взгляд стал моей бессменной ношей
За твоим окном заброшенный вишнёвый сад

Пожалуйста, утилизируйте своих любимых
в соответствии с надлежащим предписанием:

Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог
Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог

Ты просишь, чтоб я пришёл в себя?
или просто стал таким, как ты хочешь?
Что мне ещё нужно сделать, чтоб принять угодную тебе форму?
Быть как раньше? быть как все твои друзья?
потакать тому, что ты называешь "нормальным"?
Отвечаю раз и навсегда: я ничего тебе не должен
Но насилие не может быть сделано одним человеком над многими
А только преобладающим большинством, единомышленным в своём невежестве
Я был в твоём сознании так долго и
теперь мне тут слишком душно и тесно
Прости, нам нужно расстаться и дело в тебе

Wirf mich auf den Müll

Na hallo, ich bin hier, um deine Gefühle zu verletzen
Die Gefühle des Glaubens an mich, an dich selbst und daran,
was du naiv für "Realität" hältst
"Dieser Mistkerl hat meine Erwartungen wieder nicht erfüllt" – denkst du
Aber weißt du überhaupt, was du wirklich willst?
Wirf mich auf den Müll
Zusammen mit meiner Musik
(los, los, los)
Schieß mir eine Kugel in den Kopf
Leg mich in Teilen in Säcke
Gieß Benzin drüber, zünde es an
(mach es, mach es, mach es)
Meinen besten Nachruf
Wirf mich auf den Müll
Zusammen mit meiner Musik
(los, los, los)
Schieß mir eine Kugel in den Kopf
Leg mich in Teilen in Säcke
Gieß Benzin drüber, zünde es an
(mach es, mach es, mach es)
Meinen besten Nachruf

Ich will nicht mehr so gut für dich sein
Ich kann nicht länger schweigen, wenn ich etwas zu sagen habe
Dein kalter Blick ist zu meiner ständigen Last geworden
Hinter deinem Fenster liegt ein verlassener Kirschgarten

Bitte, entsorge deine Liebsten
gemäß der entsprechenden Vorschrift:

Wirf mich auf den Müll
Zusammen mit meiner Musik
(los, los, los)
Schieß mir eine Kugel in den Kopf
Leg mich in Teilen in Säcke
Gieß Benzin drüber, zünde es an
(mach es, mach es, mach es)
Meinen besten Nachruf
Wirf mich auf den Müll
Zusammen mit meiner Musik
(los, los, los)
Schieß mir eine Kugel in den Kopf
Leg mich in Teilen in Säcke
Gieß Benzin drüber, zünde es an
(mach es, mach es, mach es)
Meinen besten Nachruf
(mach es, mach es, mach es)
Meinen besten Nachruf

Du bittest mich, zu mir zu kommen?
oder einfach so zu werden, wie du es willst?
Was muss ich noch tun, um die Form anzunehmen, die dir gefällt?
Sein wie früher? Sein wie all deine Freunde?
dem nachgeben, was du "normal" nennst?
Ich antworte ein für alle Mal: Ich schulde dir nichts
Aber Gewalt kann nicht von einer Person gegen viele ausgeübt werden
Sondern nur von der vorherrschenden Mehrheit, einig in ihrer Ignoranz
Ich war so lange in deinem Bewusstsein und
jetzt ist es mir hier zu stickig und zu eng
Entschuldige, wir müssen uns trennen und es liegt an dir