Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Отнеси меня на мусорку

Отнеси меня на мусорку

Ну привет, я здесь чтобы оскорбить твои чувства
Чувства веры в меня, в себя и в то,
что ты наивно считаешь "реальностью"
"эта мразь опять не оправдала моих ожиданий" — думаешь ты
Но знаешь ли ты, чего хочешь на самом деле?
Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог
Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог

Я больше не хочу быть для тебя таким хорошим
Больше не могу молчать, когда мне есть что сказать
Твой холодный взгляд стал моей бессменной ношей
За твоим окном заброшенный вишнёвый сад

Пожалуйста, утилизируйте своих любимых
в соответствии с надлежащим предписанием:

Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог
Отнеси меня на мусорку
Вместе с моей музыкой
(давай, давай, давай)
Пусти мне пулю в лоб
По частям сложи в мешки
Вылей бенза, подожги
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог
(сделай, сделай, сделай)
Свой лучший некролог

Ты просишь, чтоб я пришёл в себя?
или просто стал таким, как ты хочешь?
Что мне ещё нужно сделать, чтоб принять угодную тебе форму?
Быть как раньше? быть как все твои друзья?
потакать тому, что ты называешь "нормальным"?
Отвечаю раз и навсегда: я ничего тебе не должен
Но насилие не может быть сделано одним человеком над многими
А только преобладающим большинством, единомышленным в своём невежестве
Я был в твоём сознании так долго и
теперь мне тут слишком душно и тесно
Прости, нам нужно расстаться и дело в тебе

Emmène-moi à la poubelle

Alors salut, je suis là pour te blesser.
Blesser ta foi en moi, en toi-même et en ce que
tu considères naïvement comme "la réalité".
«Cette salope n'a encore une fois pas répondu à mes attentes», penses-tu.
Mais sais-tu vraiment ce que tu veux ?
Emmène-moi à la poubelle.
Avec ma musique.
(vas-y, vas-y, vas-y)
Tire-moi une balle dans la tête.
Découpe-moi en morceaux et mets-les dans des sacs.
Verse de l'essence, mets le feu.
(fais-le, fais-le, fais-le)
Mon meilleur éloge funèbre.
Emmène-moi à la poubelle.
Avec ma musique.
(vas-y, vas-y, vas-y)
Tire-moi une balle dans la tête.
Découpe-moi en morceaux et mets-les dans des sacs.
Verse de l'essence, mets le feu.
(fais-le, fais-le, fais-le)
Mon meilleur éloge funèbre.

Je ne veux plus être si bien pour toi.
Je ne peux plus me taire quand j'ai quelque chose à dire.
Ton regard froid est devenu mon fardeau constant.
Devant ta fenêtre, un verger de cerisiers abandonné.

S'il te plaît, débarrasse-toi de tes bien-aimés
conformément aux instructions adéquates :

Emmène-moi à la poubelle.
Avec ma musique.
(vas-y, vas-y, vas-y)
Tire-moi une balle dans la tête.
Découpe-moi en morceaux et mets-les dans des sacs.
Verse de l'essence, mets le feu.
(fais-le, fais-le, fais-le)
Mon meilleur éloge funèbre.
Emmène-moi à la poubelle.
Avec ma musique.
(vas-y, vas-y, vas-y)
Tire-moi une balle dans la tête.
Découpe-moi en morceaux et mets-les dans des sacs.
Verse de l'essence, mets le feu.
(fais-le, fais-le, fais-le)
Mon meilleur éloge funèbre.
(fais-le, fais-le, fais-le)
Mon meilleur éloge funèbre.

Tu me demandes de me ressaisir ?
Ou juste de devenir comme tu le veux ?
Que dois-je faire de plus pour prendre la forme qui te plaît ?
Être comme avant ? Être comme tous tes amis ?
Me plier à ce que tu appelles "normal" ?
Je réponds une fois pour toutes : je ne te dois rien.
Mais la violence ne peut pas être faite par un seul individu contre plusieurs,
mais seulement par la majorité dominante, solidaire dans son ignorance.
J'étais dans ton esprit si longtemps et
maintenant c'est trop étouffant et étroit ici.
Pardon, on doit se séparer et c'est de ta faute.