Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Питерский рассвет

Питерский рассвет

Зарекаюсь больше с этим миром не вести
Мрачный диалог из графоманской повести
Люди — манекены, между нами пропасти
Я помятый и уставший. Сука, это просто стиль

Взлётные полосы, губы и голос, надежды, которым всегда потакал
В окнах мелькает твой город, бетонные горы и надписи рэп это кал
Я бы связал для тебя пару слов и пустил по течению в Обводный канал
Целая вечность закончилась ровно в тот вечер, в который я тебя узнал

И этот питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая
Питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая

Эта ночь мне дышит в спину фарами машин
Сыпятся как листья по аллеям алкаши
С магнитолы хит-парады треков без души
Намекают мне на то, что я немного поспешил

Эта неделя из крепкого эля убийственно горькая будто Redrum
Я не в своём теле,
как в старом отеле, где стены хотят криминала и драм
Соседские дрели, как звуки свирели, уже не мешают мне спать по утрам
Не смог найти трек под своё настроение, поэтому я написал его сам

И этот питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая
Питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая

И этот питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая
Питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая

Peter's Dawn

I swear to never have any more dealings with this world
A grim dialogue from a hack writer's story
People are mannequins, there are abysses between us
I am crumpled and tired. Fuck, that's just style

Runways, lips and voices, hopes I have always indulged
Your city flashes in the windows, concrete mountains and graffiti saying rap is crap
I would have strung a few words together for you and let them flow down the Obvodny Canal
An eternity ended exactly that evening that I met you

And this St. Petersburg dawn is crumbling like powder
I wish I could feel the warmth of your smile more often
You know, among all the reasons to wake up in the morning
You are the most compelling, the most suitable
The dawn in St. Petersburg is crumbling into powder
I wish I could feel the warmth of your smile more often
You know, among all the reasons to wake up in the morning
You are the most compelling, the most suitable

This night is breathing down my back with car headlights
Drunks are falling down like leaves on the avenues
The radio is playing hit parades of soulless tracks
Hinting to me that I jumped the gun

This week of strong ale is murderously bitter, like Redrum
I am not in my own body,
like in an old hotel where the walls crave crime and drama
The neighbor's drill, like the sound of panpipes, no longer keeps me from sleeping in the morning
I couldn't find a track to match my mood, so I wrote my own

And this St. Petersburg dawn is crumbling like powder
I wish I could feel the warmth of your smile more often
You know, among all the reasons to wake up in the morning
You are the most compelling, the most suitable
The dawn in St. Petersburg is crumbling into powder
I wish I could feel the warmth of your smile more often
You know, among all the reasons to wake up in the morning
You are the most compelling, the most suitable

And this St. Petersburg dawn is crumbling like powder
I wish I could feel the warmth of your smile more often
You know, among all the reasons to wake up in the morning
You are the most compelling, the most suitable
The dawn in St. Petersburg is crumbling into powder
I wish I could feel the warmth of your smile more often
You know, among all the reasons to wake up in the morning
You are the most compelling, the most suitable