Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Питерский рассвет

Питерский рассвет

Зарекаюсь больше с этим миром не вести
Мрачный диалог из графоманской повести
Люди — манекены, между нами пропасти
Я помятый и уставший. Сука, это просто стиль

Взлётные полосы, губы и голос, надежды, которым всегда потакал
В окнах мелькает твой город, бетонные горы и надписи рэп это кал
Я бы связал для тебя пару слов и пустил по течению в Обводный канал
Целая вечность закончилась ровно в тот вечер, в который я тебя узнал

И этот питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая
Питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая

Эта ночь мне дышит в спину фарами машин
Сыпятся как листья по аллеям алкаши
С магнитолы хит-парады треков без души
Намекают мне на то, что я немного поспешил

Эта неделя из крепкого эля убийственно горькая будто Redrum
Я не в своём теле,
как в старом отеле, где стены хотят криминала и драм
Соседские дрели, как звуки свирели, уже не мешают мне спать по утрам
Не смог найти трек под своё настроение, поэтому я написал его сам

И этот питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая
Питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая

И этот питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая
Питерский рассвет рассыпается как пудра
Я хотел бы чувствовать тепло от твоей улыбки чаще
Знаешь, среди всех причин проснуться утром
Ты лишь самая весомая, самая подходящая

L'aube de Saint-Pétersbourg

Je jure de ne plus jamais avoir de
Dialogue sombre avec ce monde de conte de fées grapho-maniaque
Les gens sont des mannequins, il y a des abîmes entre nous
Je suis froissé et fatigué. Putain, c'est juste du style

Pistes de décollage, lèvres et voix, espoirs que j'ai toujours soutenus
Ta ville scintille dans les fenêtres, montagnes de béton et graffitis, le rap est de la merde
J'aimerais t'attacher quelques mots et les laisser flotter sur le canal Obvodny
Une éternité entière s'est terminée exactement ce soir-là, le soir où je t'ai reconnu

Et cette aube de Saint-Pétersbourg se désagrège comme de la poudre
J'aimerais sentir la chaleur de ton sourire plus souvent
Tu sais, parmi toutes les raisons de me réveiller le matin
Tu es la plus importante, la plus appropriée
L'aube de Saint-Pétersbourg se désagrège comme de la poudre
J'aimerais sentir la chaleur de ton sourire plus souvent
Tu sais, parmi toutes les raisons de me réveiller le matin
Tu es la plus importante, la plus appropriée

Cette nuit me souffle dans le dos avec les phares des voitures
Les ivrognes tombent comme des feuilles sur les allées
Les hits des charts sans âme sortent du magnétophone
Ils me laissent entendre que j'ai peut-être un peu précipité les choses

Cette semaine d'ale fort est amèrement mortelle comme Redrum
Je ne suis pas dans mon corps,
comme dans un vieil hôtel où les murs veulent du crime et du drame
Les perceuses des voisins, comme des sons de flûte, ne me dérangent plus pour dormir le matin
Je n'ai pas trouvé de morceau qui corresponde à mon humeur, alors je l'ai écrit moi-même

Et cette aube de Saint-Pétersbourg se désagrège comme de la poudre
J'aimerais sentir la chaleur de ton sourire plus souvent
Tu sais, parmi toutes les raisons de me réveiller le matin
Tu es la plus importante, la plus appropriée
L'aube de Saint-Pétersbourg se désagrège comme de la poudre
J'aimerais sentir la chaleur de ton sourire plus souvent
Tu sais, parmi toutes les raisons de me réveiller le matin
Tu es la plus importante, la plus appropriée

Et cette aube de Saint-Pétersbourg se désagrège comme de la poudre
J'aimerais sentir la chaleur de ton sourire plus souvent
Tu sais, parmi toutes les raisons de me réveiller le matin
Tu es la plus importante, la plus appropriée
L'aube de Saint-Pétersbourg se désagrège comme de la poudre
J'aimerais sentir la chaleur de ton sourire plus souvent
Tu sais, parmi toutes les raisons de me réveiller le matin
Tu es la plus importante, la plus appropriée