Прямо сейчас - Шоколадный Торт перевод на французский

Прямо сейчас

Сдувает последние листья твой ветер
Не знаю, что может быть лучше на свете
Того, что всегда не даёт мне соскучиться
И, может быть, всё непременно получится

Прямо сейчас

Я знаю точно: всё скоро случится
Надоели эти серые лица
Не слушай советы
Не думай об этом

Напишу на стекле трамвая
Как по тебе я сильно скучаю
Скажи это лично
Всё будет отлично

На солнечных крышах новых многоэтажек
Ты забываешь о чём-то важном
Ты так мила в полосатой футболке
Мы остаёмся здесь с тобою надолго

Прямо сейчас

Я знаю точно, всё скоро случится
Надоели эти серые лица
Не слушай советы
Не думай об этом

Напишу на стекле трамвая
Как по тебе я сильно скучаю
Скажи это лично
Всё будет отлично

Белое небо, солнечный вечер, тишина вокруг
Ты где-то рядом, я тебя встречу, ты улыбнёшься вдруг
Кажется, лето в каплях рассвета не пройдёт никогда
Всё будет так, как мы с тобою хотели, как хотели с тобою всегда

Я знаю точно, всё скоро случится
Надоели эти серые лица
Не слушай советы
Не думай об этом

Напишу на стекле трамвая
Как по тебе я сильно скучаю
Скажи это лично
Всё будет отлично

Maintenant

Ton vent souffle les dernières feuilles
Je ne sais pas ce qu'il y a de mieux au monde
Que ce qui ne me laisse jamais m'ennuyer
Et peut-être que tout finira par s'arranger

Maintenant

Je sais avec certitude que tout va bientôt arriver
J'en ai marre de ces visages gris
N'écoute pas les conseils
N'y pense pas

J'écrirai sur la vitre du tramway
Combien tu me manques terriblement
Dis-le moi en personne
Tout sera parfait

Sur les toits ensoleillés des nouveaux immeubles
Tu oublies quelque chose d'important
Tu es si jolie dans ce t-shirt rayé
Nous restons ici avec toi pour longtemps

Maintenant

Je sais avec certitude que tout va bientôt arriver
J'en ai marre de ces visages gris
N'écoute pas les conseils
N'y pense pas

J'écrirai sur la vitre du tramway
Combien tu me manques terriblement
Dis-le moi en personne
Tout sera parfait

Ciel blanc, soirée ensoleillée, silence autour
Tu es quelque part près d'ici, je te rencontrerai, tu souriras soudainement
Il semble que l'été dans les gouttes de l'aube ne passera jamais
Tout sera comme nous le voulions, comme nous l'avons toujours voulu

Je sais avec certitude que tout va bientôt arriver
J'en ai marre de ces visages gris
N'écoute pas les conseils
N'y pense pas

J'écrirai sur la vitre du tramway
Combien tu me manques terriblement
Dis-le moi en personne
Tout sera parfait