Текст и перевод песни Шоколадный Торт - С первого взгляда

С первого взгляда

Я думал, что ты знаешь мои мысли наизусть
Я думал, что я больше никогда не изменюсь
Я думал, будет тяжело только в начале
Помнишь, как мы не понимали тех, кем сами стали?

Как бежали подальше от дома по дорогам таким незнакомым
Пытались найти себя в строчках из песен очередного альбома
Бились об стену и снова летели доказывать, кто мы
Думали, всё будет, как мы хотим, но всё по-другому

На первый взгляд всё казалось проще
Растает на глазах то, что считали прочным
И всё, что видел вдалеке, всё время было рядом
И этот мир вокруг был проще с первого взгляда

С первого взгляда

С первого взгляда

Я думал, что дождя не будет пятый день подряд
Я думал, что все понимают, о чём говорят
Я никогда не замечал в чужих поступках фальши
Помнишь, как мы гадали, что случится с нами дальше?

Как боялись отбиться от стаи, никогда не ходили по краю
Переживали, что будем скучать, а потом даже не вспоминали
Ты на пределе, я знаю, а мне всего этого мало
Ты думаешь это конец, но это только начало

На первый взгляд всё казалось проще
Растает на глазах то, что считали прочным
И всё, что видел вдалеке, всё время было рядом
И этот мир вокруг был проще с первого взгляда

С первого взгляда

С первого взгляда

Я думал, что в те дни я был безусловно прав
Я думал, что мне станет проще это рассказав
Я так люблю и ненавижу себя иногда
Я думал, что все эти чувства навсегда

На первый взгляд всё казалось проще
Растает на глазах то, что считали прочным
И всё, что видел вдалеке, всё время было рядом
И этот мир вокруг был проще с первого взгляда

С первого взгляда

С первого взгляда

Au premier regard

Je pensais que tu connaissais mes pensées par cœur
Je pensais que je ne changerais plus jamais
Je pensais que ce serait difficile seulement au début
Tu te souviens quand on ne comprenait pas ceux que nous sommes devenus ?

Comment on courait loin de la maison sur des routes inconnues
On essayait de se retrouver dans les paroles des chansons du dernier album
On se cognait contre le mur et on s'envolait encore pour prouver qui nous étions
On pensait que tout irait comme on le voulait, mais tout est différent

Au premier regard, tout semblait plus simple
Ce qu'on considérait comme solide fondra à vue d'œil
Et tout ce que j'ai vu au loin était toujours là
Et ce monde autour était plus simple au premier regard

Au premier regard

Au premier regard

Je pensais qu'il n'y aurait pas de pluie pendant cinq jours d'affilée
Je pensais que tout le monde comprenait de quoi il parlait
Je n'ai jamais remarqué de fausseté dans les actions des autres
Tu te souviens quand on se demandait ce qui nous arriverait ensuite ?

Comment on avait peur de se séparer du troupeau, on ne marchait jamais au bord du précipice
On s'inquiétait d'être nostalgique, puis on ne s'en souvenait même plus
Tu es à bout, je le sais, et je n'en ai pas assez
Tu penses que c'est la fin, mais ce n'est que le début

Au premier regard, tout semblait plus simple
Ce qu'on considérait comme solide fondra à vue d'œil
Et tout ce que j'ai vu au loin était toujours là
Et ce monde autour était plus simple au premier regard

Au premier regard

Au premier regard

Je pensais qu'à cette époque, j'avais raison
Je pensais que ce serait plus facile pour moi de le dire
J'aime et je déteste tellement moi-même parfois
Je pensais que tous ces sentiments étaient pour toujours

Au premier regard, tout semblait plus simple
Ce qu'on considérait comme solide fondra à vue d'œil
Et tout ce que j'ai vu au loin était toujours là
Et ce monde autour était plus simple au premier regard

Au premier regard

Au premier regard