Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Съешь меня, выпей меня

Съешь меня, выпей меня

Наши дома разрушены, так будет лучше
И я снова вижу солнечный свет
В огонь бросая прошлое неосторожно
Я ищу хорошее, где его нет

Вновь оголённым проводом слова без повода
Стянули вены на руках
И сцены, где мы рядом 25-ым кадром
Не дают очнуться и сказать "Пока"

И сказать "Пока"

Можешь допить меня до дна, в той квартире тишина
Из меня выжала все силы и залила кипяток
Можешь допить меня до дна, смешать в бокале для вина
Обрывки из воспоминаний, что остались между строк

Жаль, что сразу не заметил, как давно теряли в цвете
Те надежды, что, как прежде, за мной ходят по пятам
Можешь допить меня до дна, если есть больше, чем одна
Причина, по которой нас уносит к разным берегам

Остатки здравомыслия мне говорят
С нуля начать и больше не смотреть назад
То, что казалось вечным, пролетит по встречной
Даже не пытаясь жать на тормоза

По вкусу настоящее намного слаще
Чем прошедшие недели и года
Идти вперёд так просто не взлетев на воздух
И уж лучше поздно, чем никогда

Чем никогда

Можешь допить меня до дна, в той квартире тишина
Из меня выжала все силы и залила кипяток
Можешь допить меня до дна, смешать в бокале для вина
Обрывки из воспоминаний, что остались между строк

Жаль, что сразу не заметил, как давно теряли в цвете
Те надежды, что, как прежде, за мной ходят по пятам
Можешь допить меня до дна, если есть больше, чем одна
Причина, по которой нас уносит к разным берегам

Наши дома разрушены, так будет лучше
И я снова вижу солнечный свет
В огонь бросая прошлое неосторожно
Я ищу хорошее

Eat me, Drink me

Our homes are ruined, it's better this way
And I see the sunlight again
Carelessly throwing my past in the fire
I am searching for the good where there is none

Again, naked wire, words without reason
Tightened the veins on their arms
And scenes where we are next to the twenty-fifth frame
Do not allow to wake up and say "Bye"

And say "Bye"

You can drink me to the bottom, silence in that apartment
You squeezed all the strength out of me and poured boiling water
You can drink me to the bottom, mix in a wine glass
Scraps of memories left between the lines

It's a pity that I didn't notice right away how we had been losing our color for a long time
Those hopes that, as before, follow me on my heels
You can drink me to the bottom if there is more than one reason
Why are we being carried away to different shores?

The remnants of sanity tell me
Starting from scratch and not looking back
What seemed eternal will fly by on the other side
Not even trying to apply the brakes

The real thing tastes much sweeter
Than the past weeks and years
Moving forward is so easy without blowing up
And it's better late than never

Than never

You can drink me to the bottom, silence in that apartment
You squeezed all the strength out of me and poured boiling water
You can drink me to the bottom, mix in a wine glass
Scraps of memories left between the lines

It's a pity that I didn't notice right away how we had been losing our color for a long time
Those hopes that, as before, follow me on my heels
You can drink me to the bottom if there is more than one reason
Why are we being carried away to different shores?

Our homes are ruined, it's better this way
And I see the sunlight again
Carelessly throwing my past in the fire
I am searching for the good