Текст и перевод песни Шоколадный Торт - Что-нибудь новое

Что-нибудь новое

Всё те же белые стены
Всё тот же ледяной ветер
Среди широких витрин
Среди бетонных руин
Все твои планы на трафарете
Одинаковые фильмы, пecни
В тишине намного интересней
Предсказуемые до боли фразы
Ежедневно
Изменения за окном ничтожны
Я не понимаю, сколько можно
Я не понимаю всех этих людей
Окей
Ты можешь на стене нарисовать
Свой безупречный идеальный мир
Закрыть все двери, окна, никогда не выходить из дома. Нет
Переживаний, слёз, ты просто тень
Тебе не нужно ничего менять
А я хочу почувствовать что-нибудь новое, что-нибудь новое
Я это всё уже видел
Я это всё уже слышал
В твоих ушах перегруз
Всё тот же запах и вкус
Привычный день под привычной крышей
Одинаковые фильмы, пecни
В тишине намного интересней
Предсказуемые до боли фразы
Ежедневно
Изменения за окном ничтожны
Я не понимаю сколько можно
Я не понимаю всех этих людей
Окей
Ты можешь на стене нарисовать
Свой безупречный идеальный мир
Закрыть все двери, окна, никогда не выходить из дома. Нет
Переживаний, слёз, ты просто тень
Тебе не нужно ничего менять
А я хочу почувствовать что-нибудь новое, что-нибудь новое
Пусть всё давно не меняется, что не работает, то не сломать
В который раз наступаешь на грабли
Нормальная жизнь — не повод быть камнем
Плыть по течению, падать ко дну
Чужие лица, надежды, потери
Чего-то ждёшь, но опять не уверен
Что вновь в пустыне своими глазами увидишь волну
Ты можешь на стене нарисовать
Свой безупречный идеальный мир
Закрыть все двери, окна, никогда не выходить из дома. Нет
Переживаний, слёз, ты просто тень
Тебе не нужно ничего менять
А я хочу почувствовать что-нибудь новое, что-нибудь новое
Что-нибудь новое, что-нибудь новое, что-нибудь новое
Жопа!

Quelque chose de nouveau

Les mêmes murs blancs
Le même vent glacial
Au milieu des larges vitrines
Au milieu des ruines de béton
Tous tes projets sur un pochoir
Les mêmes films, les mêmes chansons
Dans le silence, c'est beaucoup plus intéressant
Des phrases prévisibles jusqu'à la douleur
Tous les jours
Les changements à l'extérieur sont insignifiants
Je ne comprends pas, combien de temps encore
Je ne comprends pas tous ces gens
OK
Tu peux dessiner sur le mur
Ton monde idéal parfait
Ferme toutes les portes, toutes les fenêtres, ne sors jamais de chez toi. Non
Pas de soucis, pas de larmes, tu es juste une ombre
Tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soit
Et moi, je veux sentir quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau
J'ai déjà tout vu ça
J'ai déjà tout entendu ça
Surcharge dans tes oreilles
La même odeur et le même goût
Journée habituelle sous un toit habituel
Les mêmes films, les mêmes chansons
Dans le silence, c'est beaucoup plus intéressant
Des phrases prévisibles jusqu'à la douleur
Tous les jours
Les changements à l'extérieur sont insignifiants
Je ne comprends pas combien de temps encore
Je ne comprends pas tous ces gens
OK
Tu peux dessiner sur le mur
Ton monde idéal parfait
Ferme toutes les portes, toutes les fenêtres, ne sors jamais de chez toi. Non
Pas de soucis, pas de larmes, tu es juste une ombre
Tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soit
Et moi, je veux sentir quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau
Même si tout ne change plus depuis longtemps, ce qui ne marche pas, on ne peut pas le casser
Encore une fois, tu marches sur un râteau
Une vie normale n'est pas une raison pour être un caillou
Nager avec le courant, sombrer au fond
Visages étrangers, espoirs, pertes
Tu attends quelque chose, mais tu n'es pas sûr
Que tu verras une vague à nouveau dans le désert avec tes propres yeux
Tu peux dessiner sur le mur
Ton monde idéal parfait
Ferme toutes les portes, toutes les fenêtres, ne sors jamais de chez toi. Non
Pas de soucis, pas de larmes, tu es juste une ombre
Tu n'as pas besoin de changer quoi que ce soit
Et moi, je veux sentir quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau
Merde !