Этой ночью - Шоколадный Торт перевод на французский

Этой ночью

Каждый день одно и то же
Я не хочу просыпаться
Нет сил искать причины
Чтобы во всем разобраться
Быстро часы пролетают
Как самолёт с высоты
Всё начинать слишком поздно
Окна погасли, а ты

Открываешь глаза
Что-то хочешь сказать
Что - наверное, не знаешь точно
И сегодня среда
Мы вдвоём, как всегда
Не уснём с тобою этой ночью

Постоянно обещаешь
Переключаешь каналы
В новый день не отпускает
На утро твоё одеяло
Быстро собраться и сделать
Всё это несерьёзно
Ты собираешь вещи
Но уже слишком поздно

Открываешь глаза
Что-то хочешь сказать
Что - наверное, не знаешь точно
И сегодня среда
Мы вдвоём, как всегда
Не уснём с тобою этой ночью

Открываешь глаза
Что-то хочешь сказать
Что - наверное, не знаешь точно
И сегодня среда
Мы вдвоём, как всегда
Не уснём с тобою этой ночью

Открываешь глаза
Что-то хочешь сказать
Что - наверное, не знаешь точно
И сегодня среда
Мы вдвоём, как всегда
Не уснём с тобою этой ночью

Cette nuit

Chaque jour, c'est la même chose
Je n'ai pas envie de me réveiller
Je n'ai pas la force de chercher les raisons
Pour que tout s'éclaire
Les heures passent vite
Comme un avion d'en haut
Il est trop tard pour tout recommencer
Les fenêtres sont éteintes, et toi

Tu ouvres les yeux
Tu veux dire quelque chose
Quoi ? Tu ne le sais probablement pas vraiment
Et aujourd'hui, c'est mercredi
Nous sommes ensemble, comme toujours
On ne dormira pas cette nuit

Tu promets constamment
Tu changes de chaîne
Le nouveau jour ne te laisse pas partir
Au matin, ta couverture
Se préparer vite et faire
Tout ça, ce n'est pas sérieux
Tu ranges tes affaires
Mais il est déjà trop tard

Tu ouvres les yeux
Tu veux dire quelque chose
Quoi ? Tu ne le sais probablement pas vraiment
Et aujourd'hui, c'est mercredi
Nous sommes ensemble, comme toujours
On ne dormira pas cette nuit

Tu ouvres les yeux
Tu veux dire quelque chose
Quoi ? Tu ne le sais probablement pas vraiment
Et aujourd'hui, c'est mercredi
Nous sommes ensemble, comme toujours
On ne dormira pas cette nuit

Tu ouvres les yeux
Tu veux dire quelque chose
Quoi ? Tu ne le sais probablement pas vraiment
Et aujourd'hui, c'est mercredi
Nous sommes ensemble, comme toujours
On ne dormira pas cette nuit