Текст и перевод песни ШУММ - ВСЁ РАВНО

ВСЁ РАВНО

Я устал это прятать, всё равно не выходит
Возвращаться обратно, засыпать на восходе
Не в восторге, но больше нет сил гнить
Притворяться хорошим и сильным
Мне плевать, я не брошу попытки
Я тебя потревожу, прости
И мне не нужна твоя любовь
В этом фильме у тебя слишком масштабная роль
Мне нужно забросить обратно каштаны в вагон
Дабы снова оказаться в ладах с головой, и
В этом ты должна мне помочь
Знаешь, за тобой остался должок
Или упри глаза свои в пол -
Смотри, как я снова буду опускаться на дно
Мне уже всё равно
Ничего не поменять всё равно
Но я хочу тебе сказать всё равно
Я продолжаю вспоминать всё равно
От февраля до февраля всё равно
Всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно
Ты — Ахиллесова пята
И с этой раной мне не выбраться из леса никогда
И здесь нечестная игра — судьба её ведёт
А все в ответ твои слова я уже знаю наперёд
Но меня держит моя нелепая тоска
Как будто с пистолетом у виска
И если честно, я устал, делаю вид, что всё равно
Но всё равно снова пишу все эти песни про тебя
Мне нужно больше причин и больше дел, чтобы забыть
Будь осторожна, молчи, пытайся сдерживать порыв
Ведь если ты проявишь хоть сиюминутную слабость
То я вернусь и разрушу твою уютную гавань
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня
Ведь мне уже всё равно
Ведь мне уже всё равно, всё равно
Ничего не поменять всё равно
Но я хочу тебе сказать всё равно
Я продолжаю вспоминать всё равно
От февраля до февраля всё равно
Всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно

ALL THE SAME

I'm tired of hiding it, it won't work anyway
Going back, falling asleep at sunrise
I'm not thrilled, but I don't have the strength to rot anymore
Pretending to be good and strong
I don't care, I won't give up trying
I'll disturb you, forgive me
And I don't need your love
You have too big a role in this movie
I need to throw the chestnuts back into the wagon
So that I can be in tune with my head again, and
You have to help me with this
You know, you owe me a debt
Or put your eyes on the floor -
Watch how I'm going to sink to the bottom again
I don't care anymore
Nothing can be changed anyway
But I want to tell you anyway
I keep remembering anyway
From February to February anyway
Anyway, anyway
Anyway, anyway
You are my Achilles' heel
And with this wound, I can never escape from the forest
And here the game is unfair - fate leads it
And I already know all your words in advance
But my ridiculous longing holds me
As if with a gun to my temple
And to be honest, I'm tired, I pretend I don't care
But anyway, I'm writing all these songs about you again
I need more reasons and more things to forget
Be careful, be silent, try to hold back the urge
Because if you show even a fleeting weakness
Then I will return and destroy your cozy haven
Stay away from me
Stay away from me
Because I don't care anymore
Because I don't care anymore, anyway
Nothing can be changed anyway
But I want to tell you anyway
I keep remembering anyway
From February to February anyway
Anyway, anyway
Anyway, anyway