Шумм - НЕ СТЫДНО - перевод текста песни на английский

Это наш с тобой секрет, кондиционер

This is our secret, the air conditioner

Не поможет мне к тебе охладеть

Won't help me cool down towards you

Табаком запахло, ведь

The smell of tobacco, because

Это дело далеко не богоугодно

This thing is far from godly

Твоё тело на балконе, я сдавлю горло, чтоб не летело из него ни одного слова (т-ш-ш-ш)

Your body on the balcony, I'll squeeze your throat so not a single word comes out (shh)

Он не должен знать, но для тебя ведь это не проблема — это для тебя норма (так всегда)

He shouldn't know, but for you it's not a problem - it's the norm for you (always like this)

Каждый себя выставить хочет чистым и беленьким, но я не верю им

Everyone wants to appear pure and innocent, but I don't believe them

И вот мы с тобой ночью на такси уже к тебе летим

And here we are, at night, in a taxi, flying to your place

О, нет! Я не ищу оправдания

Oh no! I'm not looking for justification

Я, я, я кристально трезвый

I, I, I am crystal sober

Я потакаю своим чувствам, желаниям

I indulge my feelings, desires

Чтобы сегодня мы спали вместе

So that we sleep together tonight

Нет, мы не будем спать! Я буду затыкать твой рот

No, we won't sleep! I'll shut your mouth

Дабы не вникать в твою Санта-Барбару (ха)

So as not to delve into your Santa Barbara (ha)

Типа, сам-то так-то он

Like, he himself

Правда, стопудов, ебёт

True, for sure, fucks around

Тоже по-любому кого-то на стороне

Also, for sure, someone on the side

Но твои волосы ведь уже намотаны в кулаке у меня

But your hair is already wrapped around my fist

У тебя дома так жарко

It's so hot at your place

Что может показаться, как будто я покраснел от стыда

That it might seem like I'm blushing with shame

Снимай всё быстрее, но мне не стыдно

Take it all off faster, but I'm not ashamed

Давай сюда свою шею, и тебе не стыдно

Give me your neck, and you're not ashamed

Вставай на колени, да как тебе не стыдно

Get on your knees, how are you not ashamed

Ты это классно умеешь, как мне не стыдно

You're good at it, how am I not ashamed

Без сожаления, как тебе не стыдно

Without regret, how are you not ashamed

Я тебе честно не верю, как мне не стыдно

I honestly don't believe you, how am I not ashamed

Ведь здесь только смесь из секса и мести

Because here is only a mixture of sex and revenge

Ведь я делаю то, что я хочу

Because I do what I want

И от стыда себе рукой я не закрою лицо

And I won't cover my face with my hand out of shame

Я ее подам тебе просто

I will give it to you simply

Мы вдвоём создатели монстра

We are the creators of the monster together

Он хочет сытно есть

He wants to eat heartily

И раздевать тебя страстно

And undress you passionately

Совсем не стыдно мне

I'm not ashamed at all

Делаю то, что я хочу

I do what I want

И от стыда себе рукой я не закрою лицо

And I won't cover my face with my hand out of shame

Я её подам тебе просто

I will give it to you simply

Мы вдвоём создатели монстра

We are the creators of the monster together

Он хочет сытно есть

He wants to eat heartily

И раздевать тебя страстно

And undress you passionately

Совсем не стыдно мне

I'm not ashamed at all

Почему мы выбираем этот горький путь?

Why do we choose this bitter path?

Что с этими людьми — они столько врут?

What's with these people - they lie so much?

Ты упиралась, говорила мне Стоп, и вдруг

You resisted, told me Stop, and suddenly

Упираются теперь твои мне стопы в грудь

Now your feet are pressed against my chest

Мне это нравится, и я готов сдохнуть тут

I like it, and I'm ready to die here

Похуй, кто официально твой новый друг

Fuck who your new official friend is

Всё равно ей нужен был кто-нибудь

She still needed someone

Сегодня это я, ведь я для неё никто

Today it's me, because I'm nobody to her

И она для меня тоже

And she's nobody to me either

Она сказала, что парням доверять сложно

She said it's hard to trust guys

Это звучит иронично, учитывая, что мы делали пять минут назад

It sounds ironic considering what we were doing five minutes ago

Лицемерно, не так ли? Но сказать

Hypocritical, isn't it? But to say

Что я не согласен, я не могу

That I disagree, I can't

Ведь причина, по которой я не доверяю — это просто страх

Because the reason I don't trust is simply fear

Того, что кто-то повторит за моей спиной

That someone will repeat behind my back

То, что я делаю с тобой сейчас

What I'm doing with you now

Да-да-да, это всего один раз

Yes, yes, yes, it's just one time

И завтра ты дашь ему ещё один шанс

And tomorrow you'll give him another chance

Но я знаю твою природу, и скоро ты снова дашь мне ещё один раз

But I know your nature, and soon you'll give me another chance

Это ёбаный фарс

This is a fucking farce

Так что закрой свой рот, не ной

So shut your mouth, don't whine

Ведь даже если б я тебя сегодня не выебал

Because even if I hadn't fucked you today

Это всё равно сделал бы любой другой

Any other guy would have done it anyway

Но сегодня это буду я, сука

But today it will be me, bitch

И мне не стыдно

And I'm not ashamed

Сюда свою шею, и тебе не стыдно

Give me your neck, and you're not ashamed

Вставай на колени, да как тебе не стыдно

Get on your knees, how are you not ashamed

Ты это классно умеешь, как мне не стыдно

You're good at it, how am I not ashamed

Без сожаления, как тебе не стыдно

Without regret, how are you not ashamed

Я тебе честно не верю, как мне не стыдно

I honestly don't believe you, how am I not ashamed

Ведь здесь только смесь из секса и мести

Because here is only a mixture of sex and revenge

Ведь я делаю то, что я хочу

Because I do what I want

И от стыда себе рукой я не закрою лицо

And I won't cover my face with my hand out of shame

Я ее подам тебе просто

I will give it to you simply

Мы вдвоём создатели монстра

We are the creators of the monster together

Он хочет сытно есть

He wants to eat heartily

И раздевать тебя страстно

And undress you passionately

Совсем не стыдно мне

I'm not ashamed at all

Делаю то, что я хочу

I do what I want

И от стыда себе рукой я не закрою лицо

And I won't cover my face with my hand out of shame

Я её подам тебе просто

I will give it to you simply

Мы вдвоём создатели монстра

We are the creators of the monster together

Он хочет сытно есть

He wants to eat heartily

И отъебать тебя страстно

And fuck you passionately

Совсем не стыдно мне

I'm not ashamed at all

Шумм - НЕ СТЫДНО

Текст и перевод песни Шумм - НЕ СТЫДНО

Альбом