Шумм - Пропорция уязвимости - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Шумм - Пропорция уязвимости




Пропорция уязвимости
Proportion of Vulnerability
Еее дабл м
Yeah, double M
Это псевдолиричный, грязный
This is a pseudo-lyrical, dirty
эмоциональный спикулянт
emotional speculator
(Аа пиздец)
(Ah, fuck)
Собери все соринки из моих глаз
Gather all the dust from my eyes
Ты теперь полный мусорный бак
Now you're a full trash can
Осуди меня, плевать я чувствую так
Judge me, I don't care - that's how I feel
Ты же у себя не видишь бревна никак
You don't even see the log in your own eye
О, Господи, ёбнутый
Oh, God, you're fucked
Насколько я уязвимый он вычисляет пропорции, формулы
How vulnerable I am, he calculates the proportions, formulas
Быть бездарем или человеком крайне хуёвым?
To be a good-for-nothing or an extremely shitty person?
Не знаю как ты я выбираю второе
I don't know about you - I choose the second one
Все соринки из моих глаз
All the dust from my eyes
Ты теперь полный мусорный бак
Now you're a full trash can
Осуди меня, плевать я чувствую так
Judge me, I don't care - that's how I feel
Ты же у себя не видишь бревна никак
You don't even see the log in your own eye
О, Господи, ёбнутый
Oh, God, you're fucked
Насколько я уязвимый он вычисляет пропорции, формулы
How vulnerable I am, he calculates the proportions, formulas
Быть бездарем или человеком крайне хуёвым?
To be a good-for-nothing or an extremely shitty person?
Не знаю как ты я выбираю второе
I don't know about you - I choose the second one
Мой внутренний мир... весь уродливый, в демонах
My inner world... all ugly, full of demons
Мой любимый цвет чёрный
My favorite color is black
Я не ношу пальто, тем более белое
I don't wear a coat, let alone a white one
А ты себе так подобрал гардероб
And you picked out your wardrobe like that
Посмотрите - это высокоморальный хип-хоп
Look - this is high-moral hip-hop
Осуждай меня, сноб - будто я Тиван или ХХОС
Judge me, snob - as if I were Tivan or HHOS
Это тебе от меня прямо с оффлайнов плевок
This is a spit from me directly from the offlines
Форумный ветеран, патриот
Forum veteran, patriot
Теперь вытирай, протри рот
Now wipe it off, wipe your mouth
Ты здесь который год то парень?
How long have you been here, man?
Причина простая - этот задрот бездарен
The reason is simple - this nerd is talentless
Да отпизди ты хоть всех мамоёбов прямо на улице
Yeah, beat up all the motherfuckers right on the street
Но сам ты останешься всё равно в онлайне
But you yourself will still stay online
Ты сможешь вряд ли вот так
You're unlikely to be able to do it like that
Я покажу тебе "140" способов как надо
I'll show you "140" ways how to do it right
"Рвать на Битах"
"Tear on Beats"
Свежую Кровь пролью на старый формат
I'll spill fresh blood on the old format
Мое SLOVO несет угрозу
My SLOVO carries a threat
Будто у меня граната в руках (RBL)
As if I had a grenade in my hands (RBL)
Да да да, это схема по баттл-лигам, приятель
Yes, yes, yes, this is a battle league scheme, buddy
Что по твоим словам как Иллюминати
What about your words, like the Illuminati
Хотят растлить и ограбить всех молодых
They want to corrupt and rob all the young people
Но в итоге то
But in the end
Где родители, братик?
Where are your parents, brother?
Ты возомнил, типа для них ты там великий спасатель
You imagine yourself to be some great savior for them
Или учитель, а кстати - ты ведь учитель математики
Or a teacher, by the way - you're a math teacher
Бро... не нужен ты этим детям
Bro... these kids don't need you
Они тебя послушают про числители, знаменатели, но
They will listen to you about numerators, denominators, but
Они явно не послушают твои треки!
They definitely won't listen to your tracks!
Ведь реальная жизнь это далеко не учебник
Because real life is far from a textbook
И про мораль все твои строки на ветер
And all your lines about morality are in vain
Ведь детям на тебя похуй, поверь мне
Because the kids don't give a shit about you, trust me
С новым альбомом очень скоро
With a new album coming out very soon
К тебе в город заедет
Will come to your city
Их любимый модненький рэпер
Their favorite trendy rapper
На руках уже давно есть билеты
They already have tickets in their hands
Ведь с обедов сэкономлены деньги
Because they saved money from their lunches
После уроков концерт и
After school, a concert and
Запах свободного лета
The smell of free summer
Дядя Вова не видит
Uncle Vova doesn't see
Они ебутся после тусы под наркотой в туалете, такая жизнь
They fuck after the party on drugs in the toilet, that's life
Собери все соринки из моих глаз
Gather all the dust from my eyes
Ты теперь полный мусорный бак
Now you're a full trash can
Осуди меня, плевать я чувствую так
Judge me, I don't care - that's how I feel
Ты же у себя не видишь бревна никак
You don't even see the log in your own eye
О, Господи, ёбнутый
Oh, God, you're fucked
Насколько я уязвимый он вычисляет пропорции, формулы
How vulnerable I am, he calculates the proportions, formulas
Быть бездарем или человеком крайне хуёвым?
To be a good-for-nothing or an extremely shitty person?
Не знаю как ты я выбираю второе
I don't know about you - I choose the second one
Мой внутренний мир весь уродливый
My inner world is all ugly
В демонах
Full of demons
Мой любимый цвет чёрный
My favorite color is black
Я не ношу пальто, тем более белое
I don't wear a coat, let alone a white one
С тех пор когда ребёноком я бегал
Ever since I was a kid, I used to run around
С болью и гневом
With pain and anger
Помогали справиться рифмы
Rhymes helped me cope
И мелодии в плеере
And melodies in my player
У микрофона те рэперы
Those rappers at the microphone
С ними свои эмоции все теперь, я разделил
I shared all my emotions with them now
Как будто каждый о моей боли
As if everyone about my pain
Прямо со мной говорил
Spoke to me directly
И я уже не одинок, ведь я такой не один
And I'm not alone anymore, because I'm not the only one like this
А ты будто с советских плакатов
And you're like from Soviet posters
"Нужно жить правильно
"You have to live right
А по утрам делать зарядку"
And do exercises in the morning"
Но что делать когда зарядка садится
But what to do when the battery runs out
Уже стремится к нулю
Already tending to zero
На шее провод USB закрутился в петлю
The USB cable around my neck twisted into a loop
Кто то выходит из окна, а кто то в трип, запой
Someone jumps out the window, someone goes on a trip, a binge
Хочется просто не быть, какой там
I just want to not be, what's the point
Быть собой
To be myself
Себя топили бухлом, кто-то по вене ебашил
They drowned themselves in booze, someone slashed their veins
Mac Miller, Juice WRLD
Mac Miller, Juice WRLD
Тот же Cobein или Marshall
That same Cobain or Marshall
Ты недостоин приговоры вещать
You're not worthy of preaching sentences
Ты в своей роли сейчас
You're in your role right now
Безликий исполнитель, они теряли голову
A faceless performer, they lost their heads
чтоб её могли другие сохранить
So that others could keep theirs
И люди любят безголовых, а не того палача
And people love the headless, not the executioner
У всех под кожей свои бесы и
Everyone has their own demons under their skin and
На самом деле мы все так похожи
Actually, we're all so similar
если честно, ведь
To be honest, because
У всех есть свои слабые места
Everyone has their weaknesses
Люди идут за нами по пятам, ведь у них они тоже ахилесовы
People are following in our footsteps because they have their own Achilles' heels too
У всех под кожей свои бесы и
Everyone has their own demons under their skin and
На самом деле мы все так похожи, если честно, ведь
Actually, we're all so similar, to be honest, because
У всех есть свои слабые места
Everyone has their weaknesses
Люди идут за нами по пятам, ведь у них они тоже ахилесовы
People are following in our footsteps because they have their own Achilles' heels too
Собери все соринки из моих глаз
Gather all the dust from my eyes
Ты теперь полный мусорный бак
Now you're a full trash can
Осуди меня, плевать я чувствую так
Judge me, I don't care - that's how I feel
Ты же у себя не видишь бревна никак
You don't even see the log in your own eye
О, Господи, ёбнутый
Oh, God, you're fucked
Насколько я уязвимый он вычисляет пропорции, формулы
How vulnerable I am, he calculates the proportions, formulas
Быть бездарем или человеком крайне хуёвым?
To be a good-for-nothing or an extremely shitty person?
Не знаю как ты я выбираю второе
I don't know about you - I choose the second one





Авторы: краев дмитрий валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.