Текст и перевод песни Шура Кузнецова - Воздух

Воздух

Мне, на мое место, ты укажи жестом.

Мне не страшна жесткость, я все смягчу женским.

Мне бы чуть-чуть лести, звезд и стихов в косы.

Мне, на моем месте, все, что вокруг – воздух:

Новости, сны, числа... Пусто мне все, честно.

Но, если ты – мой, чистый, я не сойду с места.
Мне бы чуть-чуть лести, звезд и стихов в косы.

Мне, на моем месте, все, что вокруг – воздух:
Мне, на мое место, ты укажи жестом.
Мне не страшна жесткость, я все смягчу женским.

L'air

Montre-moi ma place, avec un geste.

Je ne crains pas la rudesse, je l'adoucirai avec ma féminité.

Donne-moi un peu de flatterie, d'étoiles et de poèmes dans mes cheveux.

Pour moi, à ma place, tout ce qui m'entoure, c'est l'air :

Les nouvelles, les rêves, les chiffres... Tout est vide pour moi, honnêtement.

Mais, si tu es mien, pur, je ne bougerai pas.
Donne-moi un peu de flatterie, d'étoiles et de poèmes dans mes cheveux.

Pour moi, à ma place, tout ce qui m'entoure, c'est l'air :
Montre-moi ma place, avec un geste.
Je ne crains pas la rudesse, je l'adoucirai avec ma féminité.