Текст и перевод песни Шура Кузнецова - Жалость

Жалость

Я на полу, подбородок втыкаю в кисти,
Молча рощу эту комнату, множу площадь.
Ты бы, наверно, хотел себе телку проще.
Это, поверь, мне понятнее многих истин.
Я на полу, за окном шелестят материи.
Что-то из этих движений заметил Броун.
Если б он был моим парнем, он был бы тронут,
Тем, что я знаю о физике и постели.
Я на полу. Ты из тех, кто не пьет, не курит.
Были бы силы, и я бы к тебе бежала.
Это, увы, не любовь. Это только жалость
К страстной моей, безнадежно дурной натуре

Pity

I'm on the floor, my chin thrust into my wrists,
Silently growing this room, multiplying its area.
You probably would have wanted an easier girl.
That, believe me, is clearer to me than many truths.
I'm on the floor, outside the window materials rustle.
Brown noticed something in these movements.
If he were my boyfriend, he would have been touched,
By what I know about physics and beds.
I'm on the floor. You're someone who doesn't drink or smoke.
If I had the willpower, I would have run to you.
This, unfortunately, is not love. It's only pity
For my passionate, hopelessly ill-natured nature