Текст и перевод песни Шура Кузнецова - Мы, как рыбы

Мы, как рыбы

По весне тишина густая, река пустая.
Мы как синие рыбы. Мы любим, сбиваться в стаю
И лететь по воде, обходя ледяные глыбы.
Мы как синие рыбы, мы столько всего могли бы...
Но не помним ни вчера, ни завтра.
Будто нету глаз, только плавники и жабры.
У воды запах сна, значит, лед еще не растаял.
Мы как синие рыбы, мы любим, сбиваться в стаю.
И не помним ни вчера, ни завтра.
Будто нету глаз, только плавники и жабры.
У воды запах сна, значит, лед еще не растаял.
Мы как синие рыбы, мы любим, сбиваться в стаю.
Сбиваться в стаю.
По весне тишина густая, а река пустая.
Мы как синие рыбы. Мы любим, сбиваться в стаю
И лететь по воде, обходя ледяные глыбы.
Мы как синие рыбы, мы столько всего могли бы...
Но не помним ни вчера, ни завтра.
Будто нету глаз, только плавники и жабры.
У воды запах сна, значит, лед еще не растаял.
Мы как синие рыбы, мы любим, сбиваться в стаю.
Сбиваться в стаю.
Сбиваться в стаю.
По весне тишина густая, а река пустая.
По весне тишина густая, а река пустая.

Nous sommes comme des poissons

Au printemps, le silence est épais, la rivière est vide.
Nous sommes comme des poissons bleus. Nous aimons nous rassembler en banc
Et voler sur l'eau, en évitant les blocs de glace.
Nous sommes comme des poissons bleus, nous aurions pu faire tant de choses...
Mais nous ne nous souvenons ni d'hier, ni de demain.
Comme si nous n'avions pas d'yeux, seulement des nageoires et des branchies.
L'eau sent le sommeil, cela signifie que la glace n'a pas encore fondu.
Nous sommes comme des poissons bleus, nous aimons nous rassembler en banc.
Et nous ne nous souvenons ni d'hier, ni de demain.
Comme si nous n'avions pas d'yeux, seulement des nageoires et des branchies.
L'eau sent le sommeil, cela signifie que la glace n'a pas encore fondu.
Nous sommes comme des poissons bleus, nous aimons nous rassembler en banc.
Nous rassembler en banc.
Au printemps, le silence est épais, et la rivière est vide.
Nous sommes comme des poissons bleus. Nous aimons nous rassembler en banc
Et voler sur l'eau, en évitant les blocs de glace.
Nous sommes comme des poissons bleus, nous aurions pu faire tant de choses...
Mais nous ne nous souvenons ni d'hier, ni de demain.
Comme si nous n'avions pas d'yeux, seulement des nageoires et des branchies.
L'eau sent le sommeil, cela signifie que la glace n'a pas encore fondu.
Nous sommes comme des poissons bleus, nous aimons nous rassembler en banc.
Nous rassembler en banc.
Nous rassembler en banc.
Au printemps, le silence est épais, et la rivière est vide.
Au printemps, le silence est épais, et la rivière est vide.