Текст и перевод песни Шура Кузнецова - Нет меня

Нет меня

Нет меня, нет, нет, нет меня, я тону
Ветвями, ветвями, ветвями в тишину
О чем молчат закрытые шкафы?
Куда ведут холодные снега?
Давай, давай смотреть меня как фильм
Давай смотреть меня и не вникать
Нет меня, нет, нет, нет меня, я тону
Ветвями, ветвями, ветвями в тишину
В белое, белое, белое, белое но
В белое, белое, белое, белое дно
Сломался дом, сломался стол и стул
Засыпало, задуло, занесло
Тебя ко мне и ты во мне уснул
Тебе светло, тебе во мне светло
Нет меня, нет, нет, нет меня, я тону
Ветвями, ветвями, ветвями в тишину
В белое, белое, белое, белое но
В белое, белое, белое, белое дно
В белое, белое, белое, белое но
В белое, белое, белое, белое дно
Ты знаешь слишком много разных правд
Скажи тогда, о чем же я дышу?
Сумей смотреть на мой пустой экран
И слушать, слушать, слушать этот белый, снежный шум
Этот белый, снежный шум
Этот белый, снежный шум

Je ne suis plus là

Je ne suis plus là, non, non, je ne suis plus là, je coule
Sous les branches, les branches, les branches dans le silence
Que murmurent les armoires fermées ?
Où mènent les neiges froides ?
Allons, allons, regarde-moi comme un film
Regarde-moi et ne t'enfonce pas
Je ne suis plus là, non, non, je ne suis plus là, je coule
Sous les branches, les branches, les branches dans le silence
Dans le blanc, le blanc, le blanc, le blanc, mais
Dans le blanc, le blanc, le blanc, le blanc, le fond
La maison s'est effondrée, la table et la chaise se sont brisées
Elle s'est endormie, elle a été soufflée, elle a été ensevelie
Tu es venu vers moi et tu t'es endormi en moi
Tu es lumineux, tu es lumineux en moi
Je ne suis plus là, non, non, je ne suis plus là, je coule
Sous les branches, les branches, les branches dans le silence
Dans le blanc, le blanc, le blanc, le blanc, mais
Dans le blanc, le blanc, le blanc, le blanc, le fond
Dans le blanc, le blanc, le blanc, le blanc, mais
Dans le blanc, le blanc, le blanc, le blanc, le fond
Tu connais trop de vérités
Dis-moi alors, de quoi respire-je ?
Essaie de regarder mon écran vide
Et écoute, écoute, écoute ce bruit blanc, ce bruit neigeux
Ce bruit blanc, ce bruit neigeux
Ce bruit blanc, ce bruit neigeux