Текст и перевод песни Шура Кузнецова - Одиночество
Одиночество
делает
из
меня
стрелка,
La
solitude
fait
de
moi
un
archer,
Цель
находится
в
собственной
голове.
La
cible
se
situe
dans
ma
propre
tête.
Я
стараюсь
не
падать,
смотреть
наверх
J'essaye
de
ne
pas
tomber,
de
regarder
en
haut
И
не
ждать
твоего
звонка.
Et
de
ne
pas
attendre
ton
appel.
Одиночество
учит
меня
терпеть.
La
solitude
m'apprend
à
être
patient.
Я
включаю
лампы
и
жду
финал
J'allume
les
lampes
et
j'attends
le
dénouement
Страшной
сказки,
лишающей
меня
сна,
D'une
terrible
histoire,
qui
m'empêche
de
dormir,
Приближающей
ко
мне
смерть.
Qui
m'approche
de
la
mort.
Одиночество
делает
из
меня
щенка.
La
solitude
fait
de
moi
un
chiot.
Где-там,
в
тугой
темноте
двора
Là-bas,
dans
l'épaisse
obscurité
de
la
cour
Дышит
зверь
и
хочет
меня
сожрать...
Souffle
une
bête
qui
veut
me
dévorer...
И
я
жду
твоего
звонка.
Et
j'attends
ton
appel.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.