Прощай - Шура Кузнецова перевод на английский

Прощай

Теплый вечер в лучи розовит закат
Будет легче. Научись говорить: "Пока"
Стынет площадь: день окончился, истончал
Будет проще. Научись говорить: "Прощай"
Нежность чашей. В ночь разлить и не утонуть
Очень страшно вдруг уметь говорить: "Забудь"

Тебе мой голос: словно клин пролетевших птиц
Но я не совесть, я лишь хочу, чтобы ты любил
Стынет площадь: день окончился, истончал
Будет проще. Научись говорить: "Прощай"

Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай

В твои плечи, я уткнусь, как щенок, пища
Будет легче. Только не говори: "Пока"
Летним платьем, тонким шёлком вразрез, в запах
Слёз не хватит. Только не говори: "Прощай"
Мир бумажный — антресоль чьих-то снов и букв
Будь отважным. Не позволь мне сказать: "Забудь"

Забудь, забудь, забудь
Забудь, забудь, забудь

Пусть мой голос разлетится в дурной мажор
Но я не совесть. Я лишь хочу, чтобы ты нашел
Во мне нашел. Во мне нашел...

Farewell

The warm evening in rays colors the sunset
It will be easier. Learn to say: "So Long"
The square is getting cold: the day is over, thinned out
It will be easier. Learn to say: "Farewell"
Tenderness in a cup. To pour into the night and not drown
It is very scary to suddenly be able to say: "Forget"

You my voice: like a wedge of flying birds
But I'm not a conscience, I just want you to love
The square is getting cold: the day is over, thinned out
It will be easier. Learn to say: "Farewell"

Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell, farewell

In your shoulders, I will bury my head like a crying puppy
It will be easier. Just don't say: "So Long"
With a summer dress, thin silk in a cut, in a lap
There will not be enough tears. Just don't say: "Farewell"
The paper world is an entresol of someone's dreams and letters
Be brave. Don't let me say: "Forget"

Forget, forget, forget
Forget, forget, forget

Let my voice fly in a bad major
But I'm not a conscience. I just want you to find
You found in me. You found in me...