Текст и перевод песни Шура - Отшумели летние дожди
Отшумели
летние
дожди
Les
pluies
d'été
se
sont
tues
Но
сказала
осень:
"Зиму
жди!"
Mais
l'automne
a
dit
: "Attends
l'hiver
!"
Но
не
стала
осень
зиму
ждать
Mais
l'automne
n'a
pas
voulu
attendre
l'hiver
Остаюсь
я
с
вами
зимовать
Je
reste
avec
toi
pour
l'hiver
Скажи
мне
"да"
Dis-moi
"oui"
"Да"
- мой
ответ
"Oui"
- c'est
ma
réponse
Скажи
мне
"да"
Dis-moi
"oui"
Не
говори
"нет"
Ne
dis
pas
"non"
Отшумели
летние
дожди
Les
pluies
d'été
se
sont
tues
Но
сказала
осень:
"Зиму
жди!"
Mais
l'automne
a
dit
: "Attends
l'hiver
!"
Но
не
стала
осень
зиму
ждать
Mais
l'automne
n'a
pas
voulu
attendre
l'hiver
Остаюсь
я
с
вами
зимовать
Je
reste
avec
toi
pour
l'hiver
Твои
глаза
Tes
yeux
Кричат
мне
"да"
Me
crient
"oui"
Но
шепчут
"нет"
Mais
chuchotent
"non"
Не
говори
"нет"
Ne
dis
pas
"non"
Скажи
мне
"да"
(скажи
мне
"да")
Dis-moi
"oui"
(dis-moi
"oui")
"Да"
- мой
ответ
("да"
- мой
ответ)
"Oui"
- c'est
ma
réponse
("oui"
- c'est
ma
réponse)
Скажи
мне
"да"
(скажи
мне
"да")
Dis-moi
"oui"
(dis-moi
"oui")
Не
говори
"нет"
Ne
dis
pas
"non"
Отшумели
летние
дожди
Les
pluies
d'été
se
sont
tues
Но
сказала
осень:
"Зиму
жди!"
Mais
l'automne
a
dit
: "Attends
l'hiver
!"
Но
не
стала
осень
зиму
ждать
Mais
l'automne
n'a
pas
voulu
attendre
l'hiver
Остаюсь
я
с
вами
зимовать
Je
reste
avec
toi
pour
l'hiver
Может
быть,
и
снег
и
дождик
Peut-être
la
neige
et
la
pluie
А,
может
быть,
и
солнца
лучик
Ou
peut-être
un
rayon
de
soleil
Может
быть,
и
стаи
чёрных
тучек
надо
мной
Peut-être
des
nuées
noires
au-dessus
de
moi
Но
грустить
не
стану
даже
Mais
je
ne
serai
pas
triste,
même
Я
понимаю,
если
даже
Je
comprends,
même
si
Жизнь
проходит
стороною
La
vie
passe
à
côté
Ты
оставайся
лишь
сам
собою
Reste
juste
toi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.