Весело (Live) - ЩЕНКИ перевод на немецкий

Весело (Live)

Пришла беда откуда не ждали
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Вокруг танцуют девушки в красивых вечерних платьях
Ты можешь быть в Монте Карло, в Челябинске или Одессе
Давай веселись братан, грустным не платят
Светские разговоры под ненавязчивый саундтрек
Посмотри на часы, похоже уже 4:20
Я легко могу понять насколько хороший ты человек
По тому, на сколько долго ты сможешь мне улыбаться
Гости подходят, музыка громче и громче
Лёгкая закуска и снова шампанского выстрелы
Каждый должен делать, только лишь то, что хочет
Всем становится весело, когда ты наливаешь игристое
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я неприятен как нападение фашистской Германии
В четыре утра, как предрассветные выстрелы
Ты можешь сколько угодно прятаться в ванной
Сколько ещё ненадёжная дверь выстоит
Под моими ударами? Ты можешь звонить в полицию
Да хоть блять пожарным, да лучше сразу в скорую
Давай выходи сука, ты же так любила веселиться
Давай устроим веселье по хардкору
Гости уходят, музыка становится тише
Убери свои руки, что со мной?
Да лучше не спрашивай
Чтобы мне ни кричали, я всё равно ничего не слышу
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно

Spaß (Live)

Das Unglück kam, wo man es nicht erwartete
Du schenkst allen Champagner ein und alle haben Spaß
Um dich herum tanzen Mädchen in schönen Abendkleidern
Du könntest in Monte Carlo, Tscheljabinsk oder Odessa sein
Komm schon, hab Spaß, mein Freund, Traurigen wird nicht bezahlt
Gesellschaftsgespräche unterlegt mit einem unaufdringlichen Soundtrack
Schau auf die Uhr, es scheint schon 4:20 Uhr zu sein
Ich kann leicht erkennen, wie gut du als Mensch bist
Daran, wie lange du mich anlächeln kannst
Die Gäste kommen näher, die Musik wird lauter und lauter
Leichte Snacks und wieder Champagner-Schüsse
Jeder sollte nur das tun, was er will
Alle haben Spaß, wenn du den Schaumwein einschenkst
Du schenkst allen Champagner ein und alle haben Spaß
Du schenkst allen Champagner ein und alle haben Spaß
Du schenkst allen Champagner ein und alle haben Spaß
Ich schenke mir Wodka ein und alle haben Angst
Ich bin unangenehm wie der Angriff des faschistischen Deutschlands
Um vier Uhr morgens, wie Schüsse vor der Morgendämmerung
Du kannst dich so lange im Badezimmer verstecken, wie du willst
Wie lange hält die unsichere Tür noch stand
Unter meinen Schlägen? Du kannst die Polizei rufen
Oder verdammt nochmal die Feuerwehr, aber besser gleich den Krankenwagen
Komm raus, Schlampe, du hast es doch so geliebt, Spaß zu haben
Lass uns den Spaß auf die harte Tour haben
Die Gäste gehen, die Musik wird leiser
Nimm deine Hände weg, was ist mit mir los?
Frag lieber nicht
Egal, was sie mir zurufen, ich höre sowieso nichts
Ich schenke mir Wodka ein und alle haben Angst
Ich schenke mir Wodka ein und alle haben Angst
Ich schenke mir Wodka ein und alle haben Angst
Ich schenke mir Wodka ein und alle haben Angst
Du schenkst allen Champagner ein und alle haben Spaß
Du schenkst allen Champagner ein und alle haben Spaß
Ich schenke mir Wodka ein und alle haben Angst
Du schenkst allen Champagner ein und alle haben Spaß
Ich schenke mir Wodka ein und alle haben Angst