Весело (Live) - ЩЕНКИ перевод на французский

Весело (Live)

Пришла беда откуда не ждали
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Вокруг танцуют девушки в красивых вечерних платьях
Ты можешь быть в Монте Карло, в Челябинске или Одессе
Давай веселись братан, грустным не платят
Светские разговоры под ненавязчивый саундтрек
Посмотри на часы, похоже уже 4:20
Я легко могу понять насколько хороший ты человек
По тому, на сколько долго ты сможешь мне улыбаться
Гости подходят, музыка громче и громче
Лёгкая закуска и снова шампанского выстрелы
Каждый должен делать, только лишь то, что хочет
Всем становится весело, когда ты наливаешь игристое
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я неприятен как нападение фашистской Германии
В четыре утра, как предрассветные выстрелы
Ты можешь сколько угодно прятаться в ванной
Сколько ещё ненадёжная дверь выстоит
Под моими ударами? Ты можешь звонить в полицию
Да хоть блять пожарным, да лучше сразу в скорую
Давай выходи сука, ты же так любила веселиться
Давай устроим веселье по хардкору
Гости уходят, музыка становится тише
Убери свои руки, что со мной?
Да лучше не спрашивай
Чтобы мне ни кричали, я всё равно ничего не слышу
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно

Joyeux (Live)

Le mal est arrivé d'où on ne s'y attendait pas
Tu sers du champagne à tout le monde et tout le monde devient joyeux
Les filles dansent autour de toi dans de belles robes de soirée
Tu peux être à Monte Carlo, à Chelyabinsk ou à Odessa
Amuse-toi, mon pote, on ne paie pas les tristes
Conversations mondaines sous une bande originale discrète
Regarde l'heure, il est probablement 4h20
Je peux facilement comprendre à quel point tu es une bonne personne
Selon combien de temps tu peux me sourire
Les invités arrivent, la musique devient de plus en plus forte
Une collation légère et encore des coups de champagne
Chacun doit faire uniquement ce qu'il veut
Tout le monde devient joyeux quand tu sers du pétillant
Tu sers du champagne à tout le monde et tout le monde devient joyeux
Tu sers du champagne à tout le monde et tout le monde devient joyeux
Tu sers du champagne à tout le monde et tout le monde devient joyeux
Je me sers de la vodka et tout le monde devient effrayé
Je suis désagréable comme l'attaque de l'Allemagne nazie
À quatre heures du matin, comme des coups de feu avant l'aube
Tu peux te cacher dans la salle de bain autant que tu veux
Combien de temps cette porte peu fiable tiendra-t-elle
Sous mes coups ? Tu peux appeler la police
Ou même les pompiers, mais il vaut mieux appeler une ambulance tout de suite
Sors, salope, tu aimais tellement t'amuser
Faisons la fête à la dure
Les invités partent, la musique baisse
Retire tes mains, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Mieux vaut ne pas demander
Peu importe ce qu'on me crie, je n'entends rien de toute façon
Je me sers de la vodka et tout le monde devient effrayé
Je me sers de la vodka et tout le monde devient effrayé
Je me sers de la vodka et tout le monde devient effrayé
Je me sers de la vodka et tout le monde devient effrayé
Tu sers du champagne à tout le monde et tout le monde devient joyeux
Tu sers du champagne à tout le monde et tout le monde devient joyeux
Je me sers de la vodka et tout le monde devient effrayé
Tu sers du champagne à tout le monde et tout le monde devient joyeux
Je me sers de la vodka et tout le monde devient effrayé