Когда умирают кони - ЩЕНКИ перевод на немецкий

Когда умирают кони

Ты мне запрещаешь петь о любви - я буду петь о лошадях
Ты видела их глаза, бездонные, словно Байкал?
Ты видела слёзы, застрявшие в шерсти на их мягких щеках?
Слышишь, как дышат, когда умирают? Я тоже бы так умирал

Когда умирают кони — дышат
Когда умирают травы — сохнут
Когда умирают солнца — гаснут
Когда умирают люди — поют песни

Ты мне запрещаешь петь о любви - я буду петь о звёздах
Которые нам продолжают светить, умерев миллион лет назад
Если ты знаешь, зачем этот мир так бездарно создан -
Попробуй мне объяснить, глядя в глаза

Когда умирают кони — дышат
Когда умирают травы — сохнут
Когда умирают солнца — гаснут
Когда умирают люди — поют песни

Ты мне запрещаешь петь о любви, а я буду петь о любви
О чём ещё можно петь, когда вокруг нас война?
Ты хочешь меня остановить — так попробуй, останови
А я буду петь тебе о любви, пока война вокруг нас

Когда умирают кони — дышат
Когда умирают травы — сохнут
Когда умирают солнца — гаснут
Когда умирают люди — поют песни

Wenn Pferde sterben

Du verbietest mir, von Liebe zu singen - ich werde von Pferden singen
Hast du ihre Augen gesehen, tiefgründig wie der Baikalsee?
Sahst du die Tränen, die im Fell auf ihren weichen Wangen festhingen?
Hörst du sie atmen, wenn sie sterben? So würde ich auch sterben wollen

Wenn Pferde sterben - atmen sie
Wenn Gräser sterben - verdorren sie
Wenn Sonnen sterben - erlöschen sie
Wenn Menschen sterben - singen sie Lieder

Du verbietest mir, von Liebe zu singen - ich werde von Sternen singen
Die für uns weiter scheinen, obwohl sie vor Millionen Jahren starben
Falls du weißt, warum diese Welt so misslungen erschaffen wurde -
Versuch es mir zu erklären, mir in die Augen blickend

Wenn Pferde sterben - atmen sie
Wenn Gräser sterben - verdorren sie
Wenn Sonnen sterben - erlöschen sie
Wenn Menschen sterben - singen sie Lieder

Du verbietest mir, von Liebe zu singen, doch ich werde von Liebe singen
Wovon sonst kann man singen, wenn ringsum Krieg herrscht?
Willst du mich aufhalten - nun versuch es, halte mich auf
Doch ich singe dir weiter von Liebe, während der Krieg um uns tobt

Wenn Pferde sterben - atmen sie
Wenn Gräser sterben - verdorren sie
Wenn Sonnen sterben - erlöschen sie
Wenn Menschen sterben - singen sie Lieder