Мир обречён - ЩЕНКИ перевод на французский

Мир обречён

Я зол и настроение так себе
И улыбка моя атрофирована
Музыку в уши на максимум
Ты слышала что началась война
Двери закрой на замки и засовы
Сломай телефон не общайся ни с кем
А я даю тебе честное слово
Мы не выживем

Все что услышишь обсудишь с врачом
Этот мир обречен
Можешь молиться своим богам
Мир узнает меня как врага
Все что услышишь обсудишь в врачом
Этот мир обречен
Можешь молиться своим богам
Мир узнает меня как врага

Приготовь мне сегодня любимый гаспачо
А я возьму шесть бутылок вина
Есть ощущения что я это начал
Ты слышала что началась война
Мы залезем с тобою под одеяло
И я оближу все твои губы
Если ты раньше со мной не кончала
Другого шанса возможно не будет

Все что услышишь обсудишь с врачом
Этот мир обречен
Можешь молиться своим богам
Мир узнает меня как врага
Все что услышишь обсудишь в врачом
Этот мир обречен
Можешь молиться своим богам
Мир узнает меня как врага

Завывай труба бей барабан
Эта планета чем-то больна
И как это все относится к нам
Ты слышала что началась война
И все сильнее болит голова
А мы до конца не покинем кровать
Знаешь наверное ты права
Мир не достоин существовать

Все что услышишь обсудишь с врачом
Этот мир обречен
Можешь молиться своим богам
Мир узнает меня как врага
Все что услышишь обсудишь в врачом
Этот мир обречен
Можешь молиться своим богам
Мир узнает меня как врага

Le monde est condamné

Je suis en colère et mon humeur est nulle
Et mon sourire est atrophié
La musique dans mes oreilles au maximum
Tu as entendu dire que la guerre avait commencé
Ferme les portes à clé et avec des cadenas
Casse ton téléphone, ne parle à personne
Et je te donne ma parole
On ne survivra pas

Tout ce que tu entends, tu le discuteras avec le médecin
Ce monde est condamné
Tu peux prier tes dieux
Le monde me connaîtra comme un ennemi
Tout ce que tu entends, tu le discuteras avec le médecin
Ce monde est condamné
Tu peux prier tes dieux
Le monde me connaîtra comme un ennemi

Prépare-moi mon gazpacho préféré aujourd'hui
Et je prendrai six bouteilles de vin
J'ai le sentiment que j'ai commencé tout ça
Tu as entendu dire que la guerre avait commencé
On se cachera sous les couvertures
Et je lécherai toutes tes lèvres
Si tu ne m'as pas donné ton corps auparavant
Il y a peut-être une autre chance

Tout ce que tu entends, tu le discuteras avec le médecin
Ce monde est condamné
Tu peux prier tes dieux
Le monde me connaîtra comme un ennemi
Tout ce que tu entends, tu le discuteras avec le médecin
Ce monde est condamné
Tu peux prier tes dieux
Le monde me connaîtra comme un ennemi

Fais hurler la trompette, frappe le tambour
Cette planète est malade
Et quel est le rapport avec nous
Tu as entendu dire que la guerre avait commencé
Et ma tête me fait de plus en plus mal
Et on ne quittera pas le lit avant la fin
Tu sais, tu as peut-être raison
Le monde ne mérite pas d'exister

Tout ce que tu entends, tu le discuteras avec le médecin
Ce monde est condamné
Tu peux prier tes dieux
Le monde me connaîtra comme un ennemi
Tout ce que tu entends, tu le discuteras avec le médecin
Ce monde est condamné
Tu peux prier tes dieux
Le monde me connaîtra comme un ennemi