Ни тебя ни меня - ЩЕНКИ перевод на немецкий

Ни тебя ни меня

Ты бы хотела сначала
Но совсем по-другому
А я бы ни дня не менял
Ни тебя, ни меня
Проснуться, почистить зубы
И сразу выйти из дома
Никто не сможет понять
Ни тебя, ни меня
Никто не сможет понять
Ни тебя, ни меня
Никто не сможет понять
Ни тебя, ни меня
Ни тебя, ни меня
Никто
Никто
Посадить телефон
Оказаться с утра на Пресне
Не думай о левых вещах
Я не прошу прощать
Знаешь ведь, чем безумнее
Тем интересней
Все звуки – лишь белый шум
Я прощать не прошу
Никто не сможет понять
Ни тебя, ни меня
Никто не сможет понять
Ни тебя, ни меня
Ни тебя, ни меня
Никто
Никто
Все будет, как мы хотели
Но не сейчас и не с нами
Все слова лживы
Но я же вижу, мы живы
Бессмертие я гарантирую
Своими словами
Утро становится ближе
Но мы живы, я вижу

Weder dich noch mich

Du würdest am Anfang wollen
Aber ganz anders
Ich würde keinen Tag ändern
Weder dich noch mich
Aufwachen, Zähne putzen
Und gleich aus dem Haus gehen
Niemand wird verstehen können
Weder dich noch mich
Niemand wird verstehen können
Weder dich noch mich
Niemand wird verstehen können
Weder dich noch mich
Weder dich noch mich
Niemand
Niemand
Handy aufladen
Morgens in Presnja ankommen
Denk nicht über unnötige Dinge nach
Ich bitte nicht um Verzeihung
Weißt du, je verrückter
Desto interessanter
Alle Geräusche sind nur weißes Rauschen
Ich bitte nicht um Vergebung
Niemand wird verstehen können
Weder dich noch mich
Niemand wird verstehen können
Weder dich noch mich
Weder dich noch mich
Niemand
Niemand
Alles wird so sein wie wir wollten
Aber nicht jetzt und nicht mit uns
Alle Worte sind falsch
Aber ich sehe, wir leben
Unsterblichkeit garantiere ich
Mit meinen Worten
Der Morgen kommt näher
Aber wir leben, ich sehe