Нулевые (Триптих ll) - ЩЕНКИ перевод на английский

Нулевые (Триптих ll)

Что-то пошло не по плану где-то
Не по той колее что-ли
Не та расстановка приоритетов
Неполное отсутствие контроля
Юность прошла в хуёвом качестве
Не триста шестьдесят, а сто сорок четыре
То, что мы выжили - чисто удача
Слишком много вокруг было ширева

Вспоминая хуёвое детство
Понимаешь, как было пиздато!
Мы нулевые носим под сердцем
И понесли их в двадцатые
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Понимаешь, как было пиздато!
(Нулевые! Нулевые!)

Шприцы под ногами хрустели, как снег
Наркоманы дохли на отходас
Трупы всплывали
По весне
И плавали до осени
Смерть всегда была слишком близко
Но и хорошее было что-то
Например, новый альбом Limp Bizkit
"Chocolate Starfish and the hot-dog flavoured water"!

Вспоминая хуёвое детство
Понимаешь, как было пиздато!
Мы нулевые носим под сердцем
И понесли их в двадцатые
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Понимаешь, как было пиздато!
(Нулевые! Нулевые!)

Глядя на происходящие чудеса
В двадцатые, нулевые и ранее
Я выдумал вас сам
И сам придумал вам оправдания
Глядя на происходящие чудеса
В двадцатые, нулевые и ранее
Я выдумал вас сам

Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Понимаешь, как это было пиздато!

The Noughties (Triptych II)

Something went wrong somewhere, babe
Off the track, maybe
Wrong priorities set
A near total lack of control
Youth passed in crappy quality
Not three-sixty, but one-forty-four
That we survived is pure luck, darling
Too much fire around us

Remembering my shitty childhood
You realize how fucking awesome it was!
We carry the noughties in our hearts
And carried them into the twenties
Remembering my shitty childhood
(The Noughties! The Noughties!)
You realize how fucking awesome it was!
(The Noughties! The Noughties!)

Syringes crunched underfoot like snow
Junkies dying from withdrawal
Corpses surfaced
In the spring
And floated until autumn
Death was always too close, sweetheart
But there were some good things too
For example, the new Limp Bizkit album
"Chocolate Starfish and the hot-dog flavored water"!

Remembering my shitty childhood
You realize how fucking awesome it was!
We carry the noughties in our hearts
And carried them into the twenties
Remembering my shitty childhood
(The Noughties! The Noughties!)
You realize how fucking awesome it was!
(The Noughties! The Noughties!)

Looking at the miracles happening
In the twenties, the noughties, and before
I made you up myself
And made up excuses for you myself
Looking at the miracles happening
In the twenties, the noughties, and before
I made you up myself

Remembering my shitty childhood
(The Noughties! The Noughties!)
Remembering my shitty childhood
(The Noughties! The Noughties!)
Remembering my shitty childhood
(The Noughties! The Noughties!)
You realize how fucking awesome it was!